千秋岁
宋代张先 著- shǔ数shēng声tí鶗jué鴂,,yòu又bào报fāng芳fēi菲xiē歇。。xī惜chūn春gèng更bǎ把cán残hóng红zhé折。。yǔ雨qīng轻fēng风sè色bào暴,,méi梅zǐ子qīng青shí时jié节。。yǒng永fēng丰liǔ柳,,wú无rén人jìn尽rì日huā花fēi飞xuě雪。。莫把幺弦拨,怨极弦能说。天不老,情难绝。心似双丝网
注释
千秋岁:词牌名。
鶗鴂(tíjué):即子规、杜鹃。《离骚》:"恐鶗鴂之未先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
芳菲:花草,亦指春时光景。
永丰柳:唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落,白居易赋《杨柳枝词》"永丰东角荒园里,尽日无人属阿谁。"以喻家妓小蛮。后传入乐府,因以“永丰柳”泛指园柳,喻孤寂无靠的
译文
杜鹃声声,又来向人们报道春时光景即将逝去。惜春人更是想将那残花折下,挽留点点春意。不料梅子青时,便被无情的风暴突袭。看那庭中的柳树,在无人的园中整日随风飞絮如飘雪。
切莫把琵琶的细弦拨动,心中极致的哀怨细弦也难倾泻。天不会老去,爱情