jìn近hán寒shí食yǔ雨cǎo草qī萋qī萋，，
zhù著mài麦miáo苗fēng风liǔ柳yìng映dī堤。。
děng等shì是yǒu有jiā家guī归wèi未dé得，，
dù杜juān鹃xiū休xiàng向ěr耳biān边tí啼。。
著：吹入。
等是：为何。
杜鹃：鸟名，即子规。
时令将近寒食，春雨绵绵春草萋萋；春风过处苗麦摇摆，堤上杨柳依依。这是为什么呵，我却有家归去不得？杜鹃呵，不要在我耳边不停地悲啼。
译文时令将近寒食，春雨绵绵春草萋萋；春风过处苗麦摇摆，堤上杨柳依依。这是为什么呵，我却有家归去不得？杜鹃呵，不要在我耳边不停地悲啼。
注释著：吹入。等是：为何。杜鹃：鸟名，即子规。