gòngyuējūnyǒuyuēyǒuchēngrénzhīèzhěxiàliúérshànshàngzhěyǒngérzhěguǒgǎnérzhìzhěyuēyǒujiǎowéizhìzhěxùnwéiyǒngzhějiéwéizhízhě

注释

1 恶(wù):指对某人或某事持有强烈的厌恶感。

2 下流:此词用来形容品质或地位处于较低层次,含有贬义。

3 讪(shàn):进行诽谤、恶意中伤。

4 窒:此字有两层含义,一是指物理上的阻塞不通,二是指思维上的不通事理,形容人顽固不化,难以接受新观点。

5 徼(jiǎo):窃取、抄袭他人的作品、思想等。

6 知:同“智”,智慧、知识,表示对事物的认知和理解能力。

7 孙:同“逊”,谦卑、谦逊;表示不张扬、不争先的态度。

8 讦(jié):对他人进行攻击、揭发其隐私、错误等。

译文

子贡说:君子也有厌恶的事吗?孔子说:有厌恶的事。厌恶宣扬别人坏处的人,厌恶身居下位而诽谤在上者的人,厌恶勇敢而不懂礼节的人,厌恶固执而又不通事理的人。孔子又说:赐,你也有厌恶的事吗?子贡说:厌恶偷袭别人的成绩而作为自己的知识的人,厌恶把不谦虚当做勇敢的人,厌恶揭发别人的隐私而自以为直率的人。

赏析

《论语》是孔子及其弟子的言行录,蕴藏着深厚的儒家伦理思想和治国理政的智慧。在这则对话中,“子贡”与“子”(孔子)的讨论,叠显了君子的品德与行为准绳,同时展现了孔子教育弟子,立德、立言、立行三维全面培养的教育理念。

首先,值得注意的是,子贡作为孔子门下的得意弟子,能够主动发问,这体现了孔门弟子敢于探讨与质疑,求知欲强、思想活跃。而孔子的回答也并非空泛,而是针对具体人格缺陷,精准地提出了有益的批评。

孔子以“恶”字开篇,讲述君子之所不齿的行为。首先指出“恶称人之恶者”,谴责那些喜欢挑别人短处的行为,因为这不仅破坏了和谐的人际关系,也显示出说者心怀恶意、缺乏宽容胸怀。接着是“恶居下流而讪上者”,这里的“居下流”意味着地位低下,但却无理取闹地诽谤上位者,孔子这一点的提出,是为了批驳盲目和无理的权威挑战。第三个“恶勇而无礼者”,强调了勇气必须以礼节为边界,否则就会变成蛮横无理。最后讲“恶果敢而窒者”,强调了决断要有通达的智慧,而非愚莽的盲动。

子贡的回答则显示出他对孔子教诲的汲取与体悟,他对“恶”字以察人之智勇直三德为标准,补充道:“恶徼以为智者”,意指不喜欢那些假借机遇去显示自己聪明的人;“恶不孙以为勇者”,指的是不欣赏那些因缺乏谦和而显得莽撞的所谓“勇者”;“恶讦以为直者”,讽刺了那些借批评他人来树立自己直率形象的人,这实际上是对直率品质的误解和滥用。

两者言辞之中流露出了儒家对于“中庸之道”的追求,即君子行为的各种美德都需要恰到好处,避免走向极端,达到和谐统一的境界。孔子和子贡的对话,也表明了在道德修养方面,君子的行为规范不仅限于个人内修,更是在于社会人际间的涵养与互动。

此段文字不仅是修身养性的哲学教导,更凸显了儒家以和为贵的社会伦理,对后世文人启迪良多。曹操有云:“吾常以孔子家语训吾子,不以兵法动之。”足见《论语》的影响之深远。作为文言文的范例,它以其简洁有力、饱满深邃的言语,不仅展示出孔子哲学思想的博大精深,亦为后人提供了精神与品德修炼的一笔珍贵资产。