zǐ子yuē曰::gǔ古zhě者mín民yǒu有sān三jí疾,,jīn今yě也huò或shì是zhī之wú亡yě也。。gǔ古zhī之kuáng狂yě也sì肆,,jīn今zhī之kuáng狂yě也dàng荡;;gǔ古zhī之jīn矜yě也lián廉,,jīn今zhī之jīn矜yě也fèn忿lì戾;;gǔ古zhī之yú愚yě也zhí直,,jīn今zhī之yú愚yě也zhà诈ér而yǐ已yǐ矣。。
注释
(1)狂:盛气凌人,志向设定得过于高大而不切实际。
(2)肆:无礼的行为,指的是不顾及礼仪规矩,行为放肆。
(3)荡:生活放纵,不遵守社会公认的规矩和准则。
(4)廉:神圣不容侵犯,代表着一种高尚且不可侵犯的品格或境界。
(5)戾:性情火爆,容易表现出粗暴无理的行为。
译文
孔子说:古代人有三种毛病,现在恐怕连这三种毛病也不是原来的样子了。古代的狂者不过是愿望太高,而现在的狂妄者却是放荡不羁;古代骄傲的人不过是难以接近,现在那些骄傲的人却是凶恶蛮横;古代愚笨的人不过是直率一些,现在的愚笨者却是欺诈啊!
赏析
在追溯历史的长河中,尤其是探究孔子所处的那个变革的纪元,我们发现其时期已经与远古的日子产生了鲜明的差异。在那黎明初破的时代,人们身上的过失——狂傲、自鸣得意和愚昧无知,虽存缺憾,但尚未脱离社会的宽容纬度。然而,随着时光的推移,不仅那些短处没有被纠正,反其道而行之,它们愈发根深蒂固,如同杂草在心田中疯狂生长,无人能够割除。
自从孔子的年代迄今两三千载,历史的车轮压过无数沙石,我们却似乎始终未能挣脱那三种瑕疵的枷锁。它们不仅无减反增,甚至变得更为猖獗,几至于令人瞠目结舌,难以置信。铺张的自大、不切实际的优越以及盲目的无知,如同三座大山压迫着时代的胸膛,让人喘不过空来。
在我看来,是时候应唤起内心深处的道德之力,像古人一样运用礼节之剑,来斩断这些顽疾的枝蔓。倘若我们置身于这些弊端之中,当自省而后警醒。尽管无人能独善其身,但至少在这个渴望巨变的时代,我们要勇敢地面对内心的缺陷,并主动寻求和谐共生之道。
是以,我呼吁身处当下的我们,不仅要深刻认识到这些问题的严重性,更要有所为有所不为,推己及人,彼此提携,朝着更加文明和高尚的境界迈进。唯有如此,我们才能期待在某个未来的日子里,能够真正减轻甚至消解那些自古遗留至今,愈演愈烈的社会毛病。