fán樊chí迟wèn问rén仁，，zǐ子yuē曰：：ài爱rén人。。wèn问zhì知，，zǐ子yuē曰：：zhī知rén人。。fán樊chí迟wèi未dá达，，zǐ子yuē曰：：jǔ举zhí直cuò错zhū诸wǎng枉，，néng能shǐ使wǎng枉zhě者zhí直。。fán樊chí迟tuì退，，jiàn见zǐ子xià夏，，yuē曰：：xiàng乡yě也wú吾jiàn见yú于fū夫zǐ子ér而wèn问zhì知，，zǐ子yuē曰：：jǔ举zhí直cuò错zhū诸wǎng枉，，néng能shǐ使wǎng枉zhě者zhí直，，hé何wèi谓yě也？？zǐ子xià夏yuē曰：：fù富zāi哉yán言hū乎。。shùn舜yǒu有tiān天xià下，，xuǎn选yú于zhòng众，，jǔ举gāo皋yáo陶，，bù不rén仁zhě者yuǎn远yǐ矣。。tāng汤yǒu有tiān天xià下，，xuǎn选yú于zhòng众，，jǔ举yī伊yǐn尹，，bù不rén仁zhě者yuàn远yǐ矣。。
注释
1 举直错诸枉：“错”应理解为“安置”，即放置的意思。“诸”是“之于”两个字的连读音。“枉”则表示歪曲不正或邪恶。因此，这句话的含义是选拔正直的人，并将他们安置在重要的位置上，淘汰邪恶的人。
2 乡（xiàng）：意为过往，同“向”，常用于古文中表示方向或趋势。
3 皋陶（gāo yáo）：舜帝时期负责刑法的大臣，被传颂为法律方面的圣人。
4 远：动词，离开、避开，常用于表示与某物或某人保持距离。
5 汤：商代的开国君主，名履，他成功推翻了夏朝，建立了商朝。
6 伊尹：汤的宰相，名臣伊尹扶助汤王推翻了夏朝，为商朝的建立立下了汗马功劳。
译文
樊迟问什么是仁。孔子说：爱人。樊迟问什么是智，孔子说：了解人。樊迟还不明白。孔子说：选拔正直的人，罢黜邪恶的人，这样就能使邪者归正。樊迟退出来，见到子夏说：刚才我见到老师，问他什么是智，他说选拔正直的人，罢黜邪恶的人，这样就能使邪者归正。这是什么意思？子夏说：这话说得多么深刻呀！舜有天下，在众人中逃选人才，把皋陶选拔出来，不仁的人就被疏远了。汤有了天下，在众人中挑选人才，把伊尹选拔出来，不仁的人就被疏远了。