zǐ子yuē曰::wéi为mìng命,,bì裨chén谌cǎo草chuàng创zhī之,,shì世shū叔tǎo讨lùn论zhī之,,xíng行rén人zǐ子yǔ羽xiū修shì饰zhī之,,dōng东lǐ里zi子chǎn产rùn润sè色zhī之。。
注释
1 命:指的是由国家正式颁布的命令或法令,具有权威性和法律效力。
2 裨谌(bì chén):郑国时期一位显赫大夫的名字,在郑国政治中扮演着重要角色。
3 世叔:又称子太叔,本名游吉,郑国的一位贵族大夫。他在子产逝世后,接替其职位,成为了郑国的宰相,继续为国家贡献力量。
4 行人:古代的一个官职名称,这个职位的主要职责是处理外交事务和接待来访的宾客,是国家与外界交流的重要桥梁。
5 子羽:郑国大夫公孙挥的字,字是古代人在本名之外另起的称呼,通常用于社交场合,以示尊重和亲近。
6 东里:指的是郑国的一个特定地点,它是显赫大夫子产的居住地。
译文
孔子说:“郑国发表的公文,都是由裨谌起草的,世叔提出意见,外交官子羽加以修饰,由子产作最后修改润色。”