wèngōngshūwéngōngmíngjiǎyuēxìnyánxiàogōngmíngjiǎduìyuēgàozhěguòshíránhòuyánrényànyánránhòuxiàorényànxiàoránhòurényànyuēránrán

注释

1 公叔之子:卫国的重要官员公孙拔,卫献公之子,因其卓越贡献被赋予了“文”这个谥号,尊称为公叔文子。

2 公明贾:姓公明字贾,卫国的一位知名人物。

3 夫子:对公叔文子的尊称,表示对他的敬意和尊重。

4 以:在这个语境中,“以”用作代词,表示“这个”的含义,用于指代前面所提到的事物或情况。

译文

孔子向公明贾问到公叔文子,说:“先生他不说、不笑、不取钱财,是真的吗?”公明贾回答道:“这是告诉你话的那个人的过错。先生他到该说时才说,因此别人不厌恶他说话;快乐时才笑,因此别人不厌恶他笑;合于礼要求的财利他才取,因此别人不厌恶他取。”孔子说:“原来这样,难道真是这样吗?”

赏析

孔子,这位卓越的儒家圣哲,在其思想的深处,总是紧扣着“义”和“礼”的精髓。在评说公叔文子时,孔子细腻地刻画了一幅行有所据、言出必行、笑容充满温润之态的生动画面。这其中的内核,无疑是“义然后取”的理念——一个人的一切取向,都应当基于正义与礼仪的底色绘就。
诚然,公叔文子不是那种沉默寡言、木讷不语的人;他也并非是那个面无表情、永远板着一张脸的硬汉;更不是那种紧握财物不放、吝啬到了极致的人物。相反,他以崇尚义理与尊重礼节为己任,成为了一个充满智慧与人格魅力的角色,值得后世效仿。
在当今喧嚣浮躁的时代,我们更应从公叔文子身上汲取营养,学习他在言笑举止中深藏的品性高尚。他的做法,无疑指明了一种境界:在社会中行走,应坚守正义,讲究礼仪,取舍之间体现出高洁的品行。这一点,对于迷茫而徘徊的现代人来说,无疑具有不小的启发意义。
只有合乎正义与礼仪,方可说、笑、取与给。公叔文子的形象,在孔子的笔下,成为一股清流,涤荡着灵魂深处的尘埃。他的行为标准,至今仍然熠熠生辉,成为品德典范。这,正是诚实守信、礼义廉耻的旗帜,在历史的长河中飘荡不息。
因此,让我们铭记孔子的智慧,而不断地在个人品行的修炼中,谨守“义然后取”的教诲。在现实生活中实践这种自律精神,不仅将筑就社会和谐,也能在追求幸福的道路上,稳健前行。