huò或wèi谓kǒng孔zǐ子yuē曰::zǐ子xī奚bù不wéi为zhèng政??zǐ子yuē曰::《《shū书》》yún云::xiào孝hū乎wéi惟xiào孝,,yǒu友yú于xiōng兄dì弟,,yì施yú于yǒu有zhèng政。。shì是yì亦wéi为zhèng政,,xī奚qí其wéi为wéi为zhèng政??
注释
1或:在这里代表不特定的人,它作为一个不定代词,泛指某一个人或某些人。
2奚:疑问代词,与“为何”、“为什么”意思相同,用于提出疑问或询问原因。
3《书》:指的是古代经典文献《尚书》,它是一部记载上古历史和政治思想的重要典籍。
4施于有政:“施”含义颇丰。一方面,它可以理解为行为的实施或执行,即将某种理念或措施应用于政治实践中;另一方面,它也可以指作用的延伸或覆盖,意味着这些行为能够产生广泛的社会政治影响。
译文
有人对孔子说:你什么不从事政治呢?孔子回答说:《尚书》上说,孝就是孝敬父母,友爱兄弟。把这孝悌的道理施于政事,也就是从事政治,又要怎样才能算是为政呢?