zǐ子yuē曰：：fù富yǔ与guì贵，，shì是rén人zhī之suǒ所yù欲yě也。。bù不yǐ以qí其dào道dé得zhī之，，bù不chǔ处yě也。。pín贫yǔ与jiàn贱，，shì是rén人zhī之suǒ所wù恶yě也。。bù不yǐ以qí其dào道dé得zhī之，，bù不qù去yě也。。jūn君zǐ子qù去rén仁，，wū恶hū乎chéng成míng名。。jūn君zǐ子wú无zhōng终shí食zhī之jiān间wéi违rén仁，，zào造cì次bì必yú于shì是，，diān颠pèi沛bì必yú于shì是。。
译文
孔子说：“富裕和显贵是人人都想要得到的，但不用正当的方法得到它，就不会去享受的；贫穷与低贱是人人都厌恶的，但不用正当的方法去摆脱它，就不会摆脱的。君子如果离开了仁德，又怎么能叫君子呢？君子没有一顿饭的时间背离仁德的，就是在最紧迫的时刻也必须按照仁德办事，就是在颠沛流离的时候，也一定会按仁德去办事的。”
赏析
在孔子的哲理中，关于理想人生的论述多被误读或忽略了。人们常常误以为孔子倡导的是对物质追求的完全摒弃，但事实远非如此。孔子深知，人之所欲无非是富贵安逸与人格尊严的并存。人心之向往，对于丰衣足食的期待从未有过否定，但孔子的智慧提醒我们，这样的生活应当是在正道上努力追求得来的。
贫贱而诚信不渝，这是孔子理想中的道德标准。在现世的诱惑面前，孔子教导我们选择正义与道德，哪怕这意味着放弃一时的富裕。清贫亦可贵，富贵勿乱来。孔子此理忠告我们，财富的获取应当是通过勤劳、智慧及诚信的方式，而非背离道义与良知的方法。
孔子的这一教义，在当今社会也未失其价值。金钱与权力的诱惑无处不在，但忠于道德与正义的心仍是人类永远的追求。孔子的这一段论述，远不是古训的简单重复，它提醒我们在面对选择时须步步为营，既不放弃追求美好生活的梦想，也不忘坚守内心的道德法则。
在躬行而后知之的道路上，我们无须自限于苦修索道，也不能沉迷于贪欲。孔子在这里所划定的蓝图，正是兼顾物质与精神的平衡之道。这一点值得我们每个人深刻地思考，并在日常生活中不断实践。当今的研究者们在钻研孔子的哲学时，应当对这一段给予更多的关注和解读，从而传承和弘扬孔子的理想，使之在现代社会继续发挥光辉。