jì季shì氏lǚ旅yú于tài泰shān山。。zǐ子wèi谓rǎn冉yǒu有yuē曰::rǔ女fú弗néng能jiù救yú与??duì对yuē曰::bù不néng能。。zǐ子yuē曰::wū呜hū呼!!céng曾wèi谓tài泰shān山bù不rú如lín林fàng放hū乎??
注释
1旅:指的是一种特别的宗教仪式,在古代,它专门用于对名山大川进行庄严的祭祀。这种祭祀活动尊贵而隆重,只有天子和诸侯才有资格。
2冉有:姓冉名求,字子有,生于公元前522年,是孔子众多弟子中的一位。比孔子小29岁。冉有曾在季氏家族中担任官职,这也正是孔子对他提出批评的原因所在。
3女:同“汝”,你。第二人称代词。
4救:通过劝说和阻止来改正错误的行为,一种谏言和规劝。
5林放:请读者参阅本书第4章的相关注释说明。
译文
季孙氏去祭祀泰山。孔子对冉有说:你难道不能劝阻他吗?冉有说:不能。孔子说:唉!难道说泰山神还不如林放知礼吗?