zǐ子yuē曰::wú吾yǒu有zhī知hū乎zāi哉??wú无zhī知yě也。。yǒu有bǐ鄙fū夫wèn问yú于wǒ我,,kōng空kōng空rú如yě也。。wǒ我kòu叩qí其liǎng两duān端ér而jié竭yān焉。。
注释
1 鄙夫:这是孔子用来称呼那些来自农村或社会底层的普通百姓的词语。
2 空空如也:形容孔子内心一开始感到空虚无物,对问题一无所知的状态。
3 叩:提出问题或进行询问的行为。
4 两端:用来比喻事物的两个极端或方面,比如问题的起始和终结、正面和反面等。
5 竭:表示全力以赴、不遗余力地深入钻研或探索,直到达到极限。
译文
孔子说:“我有知识吗?其实没有知识。有一个乡下人问我,我对他谈的问题本来一点也不知道。我只是从问题的两端去问,这样对此问题就可以全部搞清楚了。”