zǐ子jiàn见zī齐cuī衰zhě者,,miǎn冕yī衣cháng裳zhě者yǔ与gǔ瞽zhě者。。jiàn见zhī之,,suī虽shào少,,bì必zuò作,,guò过zhī之bì必qū趋。。
注释
1齐衰(zī cuī):古代的一种由麻布制成的丧服,象征着哀悼与尊敬。
2冕衣裳者:“冕”为古代官员所戴的礼帽,“衣”指上衣,“裳”指下裙。这里用“冕衣裳者”整体指代穿着官服的官员,象征着权力和地位。
3瞽(gǔ):指失明的人。
4作:原意为站立,在这里引申为表达敬意的一种行为。
5趋:快速行走,是一种表示对他人尊重的礼仪行为。
译文
孔子遇见穿丧服的人,当官的人和盲人时,虽然他们年轻,也一定要站起来,从他们面前经过时,一定要快步走过。