《孟子》·第十四节
- mèng孟zǐ子yuē曰::““jūn君zǐ子shēn深zào造zhī之yǐ以dào道,,yù欲qí其zì自dé得zhī之yě也。。zì自dé得zhī之,,zé则jū居zhī之ān安;;jū居zhī之ān安,,zé则zī资zhī之shēn深;;zī资zhī之shēn深,,zé则qǔ取zhī之zuǒ左yòu右féng逢qí其yuán原,,gù故jūn君zǐ子yù欲qí其zì自dé得zhī之yě也。。””
注释
(1)居:在《易经》的“随”卦中,“六三”爻辞说:“系丈夫,失小子,随;有求,得。利居贞。”意指跟随强者,失去弱者,有所求则能得,利于保持正固。《诗经·邶风·柏舟》中有:“日居月诸,胡迭而微。”描述日月更迭,为何如此微弱。《诗经·郑风·叔于田》写道:“叔于田,巷无居人。”意指叔叔去田里,巷子里无人居住。《诗经·小雅·鱼藻》提到:“王在在镐,有那其居。”描述王在镐京,拥有那样的居所。《老子·八章》说:“居善地,心善渊,与善仁。”表示善于选择地点,心态深沉如渊,与人交往仁爱。《论语·公冶长》记载:“藏文仲居蔡,山节藻棁,何如其知也?”意为藏文仲住在蔡地,山上有藻井和画梁,怎能说他有智慧呢?《礼记·中庸》言:“故君子居易以俟命,小人行险以徼幸。”指出君子安居平易以待天命,小人则行险以求侥幸。《礼记·乐记》有:“乐著太始而礼居成物。”乐能彰显初始,礼则规范万物。俞樾解释为:“居,犹辨也。‘乐著太始。礼居成物’。谓乐所以著明太始,礼所以辨别成物。”《孟子·滕文公下》中提到:“一怒而诸侯惧,安居而天下熄。”这里的“居”有“辨别”的意味。
(2)资:意指积累。
(3)原:与“源”相通。
译文
孟子说:“君子得到高深的造诣,所依循的正确方法,就是要求他自己领悟出道的真理。一旦自己能领悟出,就会心安理得地坚持它;心安理得地坚持它,就会迸发出很深的造诣;有很深的造诣,就能做到左右逢源而取之不尽,所以君子总是希望自己能领悟出道的真理。”