（1）麕（jūn）：同“麇（jūn）”。也可以用“野有死麇”来表示，指的是獐子，一种体型比鹿小且无角的动物。

（2）白茅：是一种草的名称，属于禾本科。每年的阴历三四月间，它会开出白色的花。包：在古代汉语中，这个字的读音是bǒu。

（3）怀春：寓意对春天的思念，也象征着男女之间的情欲开始萌发。

（4）吉士：是对男性的一种美称。

（5）朴樕（sù）：指的是小树或灌木。

（6）纯束：捆绑、包裹。“纯”通“稇（kǔn）”。

（7）舒：有舒缓的含义。脱脱（tuì）：描述人的动作优雅且不急躁。

（8）感（hàn）：通“撼”，动摇。帨（shuì）：是古代的一种服饰，用于佩戴在头上或围在腰间，类似于现在的围裙。

（9）尨（máng）：是用来形容狗毛浓密的词语。

詹姆斯的描绘，男子细心地用白茅包裹刚捕获的獐子，内心充满着未知的颤动，将其赠予心仪的女子，同时赞美她像白茅一样的纯真和美好。

在男女之间美好亲睦的时光里，女孩含羞婉拒他的过度激情，以防别人的窥探。这种细腻的描写揭示了古代年轻男女处理恋情的方式：真挚、直接，主动出击，对待恋情的态度是充满诚意、大方率真，毫无造作，女性依旧保留着年轻的羞涩。

獐和鹿，都是古人寻求婚姻的重要见面礼品，诗人对这两样礼品的引用富含深意。诗经是西周初期到春秋中期约五百年间的诗篇汇编，那个时代正处于奴隶社会向封建社会的过渡，礼教尚未正式形成，社会风气相对开放，古代男女对于性的态度没有像后世那般束缚于礼教，因此他们对爱情的表达更为大胆、直接。恋话、男女交欢，这是人性纯真的表现，不应被诽谤为淫昧,不符合礼义廉耻。

“野有死麕”，誓歌了对爱情的直接赞美，其主题尤为宝贵。整首诗包含三部分：前两部分为叙述者以旁白的形式描绘男女之情，朴素真挚；最后一部分则改变叙述视角，使整首诗的情景互动交融，从正面和侧面相互映射，含蓄吸引，赞美了男女自然、纯真的爱情。评鉴“野有死麕”时，应该结合当时的社会现象，民俗风情以及文化背景，才能对该诗作出准确全面的理解。

《召南·野有死麕》是古代的甜美情歌，是在荒芜雾烟蔓草的年代，歌颂纯真人性扬升的爱情之歌。