《诗经》·駉
- jiōng駉jiōng駉mǔ牡mǎ马，，zài在jiōng坰zhī之yě野。。bó薄yán言jiōng駉zhě者，，yǒu有yù驈yǒu有huáng皇，，yǒu有lí骊yǒu有huáng黄，，yǐ以chē车bāng彭bāng彭。。sī思wú无jiāng疆，，sī思mǎ马sī斯zāng臧。。jiōng駉jiōng駉mǔ牡mǎ马，，zài在jiōng坰zhī之yě野。。bó薄yán言jiōng駉zhě者，，yǒu有zhuī骓yǒu有pī駓，，yǒu有xīng骍yǒu有qí骐，，yǐ以chē车pī伾pī伾。。sī思wú无qī期，，sī思mǎ马sī斯cái才。。jiōng駉jiōng駉mǔ牡mǎ马，，zài在jiōng坰zhī之yě野。。bó薄yán言jiōng駉zhě者，，yǒu有tuó驒yǒu有luò骆，，yǒu有liú骝yǒu有luò雒，，yǐ以chē车yì绎yì绎。。sī思wú无yì斁，，sī思mǎ马sī斯zuò作。。jiōng駉jiōng駉mǔ牡mǎ马，，zài在jiōng坰zhī之yě野。。bó薄yán言jiōng駉zhě者，，yǒu有yīn骃yǒu有xiá騢，，yǒu有diàn驔yǒu有yú鱼，，yǐ以chē车qū祛qū祛。。sī思wú无xié邪，，sī思mǎ马sī斯cú徂。。
注释
（1）駉（jiōng）：指马匹健壮的样子。
（2）坰（jiōng）：指自然宽阔的野外环境。
（3）薄言：在句中起到衔接作用的语气词。
（4）驈（yù）：形容一种毛色为黑色、腰部呈白色的马。皇：在《鲁诗》中称作“騜（huáng）”，指毛色为黄白相杂的马。
（5）骊（lí）：描述马匹纯正的黑色。黄：形容马匹黄赤色的毛色。
（6）以车：用马拉车。彭彭：形容马匹奔跑时发出的声音。
（7）思：放在句首的语气助词，相当于现代汉语的“啊”或“呀”。
（8）斯：指的是“那样”。臧（zāng）：形容事物好，即优良的意思。
（9）骓（zhuī）：指毛色为苍白相杂的马。
（10）骍（xīn）：指马匹的毛色为赤黄色。骐：指毛色为青黑相间的马。
（11）伾（pī）伾：形容力量充沛的样子。
（12）驒（tuó）：指青色并带有鳞状斑纹的马。骆（luò）：形容马匹黑色的身体和白色的鬃毛。
（13）駵（líu）：形容赤色身体和黑色鬃毛的马。雒（luò）：指黑色身体和白色鬃毛的马。
（14）绎绎：形容马匹跑得快速的样子。
（15）斁（yì）：厌倦、厌弃。
（16）作：形容马匹奋力腾跃的动作。
（17）駰（yīn）：指浅黑色与白色相间的马。騢（xiá）：形容马匹赤色和白色相杂的毛色。
（18）驔（diàn）：形容马匹黑色的身体上有黄色脊背的特征。鱼：形容马匹眼睛周围长有两圈白毛的特点。
（19）祛（qū）祛：形容马匹看起来强健有力的样子。
（20）徂（cú）：表示行动，即行进。
译文
群马高大健壮，漫步在辽阔的草原之上。那些雄壮的马儿，有的皮毛带有白色，俨然驈皇之姿；有的毛色杂糅，呈现出骊黄之美。一旦套上马车，它们奔腾向前，飞驰在长远的道路上，马儿的骏美又健壮。
群马高大健壮，放牧于无垠的天地之间。这些雄健的马儿有几种，黄白相间的叫做骓，灰白色的称为駓；青黑色的名为骍，赤黄色的叫做骐。拉着战车冲向战场，雄壮的力量难以估量，马儿的骏美有力量。
群马高大健壮，自由地奔跑在广袤的草原上。这些雄健的马儿有几种，驒马身披青色，骆马皮毛如雪；駵马犹如烈火，雒马漆黑如墨。它们拉车疾走如同飞翔。它们的精力充沛无穷无尽，马儿腾空而起，肥壮而有力。
群马高大且健壮，自由地放牧在宽阔的原野上。细数这些雄健的马儿有几种，红毛的称作骃，灰白的称为騢；背部黄色的叫驔，白眼如鱼的特别稀有。它们拉车气宇轩昂，沿着笔直的大道疾驰，马儿如同离弦之箭奔向远方。
群马高大健壮，放牧于无垠的天地之间。这些雄健的马儿有几种，黄白相间的叫做骓，灰白色的称为駓；青黑色的名为骍，赤黄色的叫做骐。拉着战车冲向战场，雄壮的力量难以估量，马儿的骏美有力量。
群马高大健壮，自由地奔跑在广袤的草原上。这些雄健的马儿有几种，驒马身披青色，骆马皮毛如雪；駵马犹如烈火，雒马漆黑如墨。它们拉车疾走如同飞翔。它们的精力充沛无穷无尽，马儿腾空而起，肥壮而有力。
群马高大且健壮，自由地放牧在宽阔的原野上。细数这些雄健的马儿有几种，红毛的称作骃，灰白的称为騢；背部黄色的叫驔，白眼如鱼的特别稀有。它们拉车气宇轩昂，沿着笔直的大道疾驰，马儿如同离弦之箭奔向远方。