《春秋左传》哀公·哀公二十四年

• 【【chuán传】】èr二shí十sì四nián年，，xià夏，，sì四yuè月，，jìn晋hóu侯jiāng将fá伐qí齐，，shǐ使lái来qǐ乞shī师，，yuē曰：：「「xī昔zāng臧wén文zhòng仲yǐ以chǔ楚shī师fá伐qí齐，，qǔ取gǔ榖。。xuān宣shū叔yǐ以jìn晋shī师fá伐qí齐，，qǔ取wèn汶yáng阳。。guǎ寡jūn君yù欲yāo邀fú福yú于zhōu周gōng公，，yuàn愿qǐ乞líng灵yú于zāng臧shì氏。。」」zāng臧shí石shuài率shī师huì会zhī之，，qǔ取lǐn廪qiū丘。。jūn军lì吏lìng令shàn缮，，jiāng将jìn进。。lái莱zhāng章yuē曰：：「「jūn君bēi卑zhèng政bào暴，，wǎng往suì岁kè克dí敌，，jīn今yòu又shèng胜dū都。。tiān天fèng奉duō多yǐ矣，，yòu又yān焉néng能jìn进？？shì是wèi躗yán言yě也。。yì役jiāng将bān班yǐ矣！！」」jìn晋shī师nǎi乃huán还。。xì饩zāng臧shí石niú牛，，tài太shǐ史xiè谢zhī之，，yuē曰：：「「yǐ以guǎ寡jūn君zhī之zài在háng行，，láo牢lǐ礼bú不dù度，，gǎn敢zhǎn展xiè谢zhī之。。」」
  zhū邾zǐ子

  译文

  二十四年夏季，四月，晋出公准备发兵进攻齐国，派人来鲁国请求出兵，说：“从前臧文仲带领楚军进攻齐国，占领了穀地；宣叔带领晋军进攻齐国，占领了汶阳。寡君想要向周公求福，也愿意向臧氏求得威灵。”臧石领兵和晋军会合，占领了廪丘。军吏下令作好战前准备，将要进军。莱章说：“晋国国君地位低下而政治暴虐，去年战胜敌人，现在又攻占都邑，上天赐给他们的已经很多了，又哪里能够前进？这是在说大话。军队将要撤回去了。”晋军果真撤退回国。晋国人把活牛送给臧石，太史表示歉意说：“由于寡君出行在外，使用的牲口不合礼仪规定的标准，谨敢表示歉意。”

  邾隐公还是无道，越国人把他拘捕带回去，而

  上一页 下一页