《春秋左传》·哀公二十年
- 【【chuán传】】èr二shí十nián年，，chūn春，，qí齐rén人lái来zhēng征huì会。。xià夏，，huì会yú于lǐn廪qiū丘。。wèi为zhèng郑gù故，，móu谋fá伐jìn晋。。zhèng郑rén人cí辞zhū诸hóu侯，，qiū秋，，shī师huán还。。wú吴gōng公zǐ子qìng庆jì忌zhòu骤jiàn谏wú吴zǐ子，，yuē曰：：「「bù不gǎi改，，bì必wáng亡。。」」fú弗tīng听。。chū出jū居yú于ài艾，，suì遂shì适chǔ楚。。wén闻yuè越jiāng将fá伐wú吴，，dōng冬，，qǐng请guī归píng平yuè越，，suì遂guī归。。yù欲chú除bù不zhōng忠zhě者yǐ以yuè悦yú于yuè越，，wú吴rén人shā杀zhī之。。shí十yī一yuè月，，yuè越wéi围wú吴。。zhào赵mèng孟jiàng降yú于sāng丧shí食。。chǔ楚lóng隆yuē曰：：「「sān三nián年zhī之sāng丧，，qīn亲nì昵zhī之jí极yě也。。zhǔ主yòu又jiàng降zhī之，，wú无nǎi乃yǒu有gù故hū乎！！」」zhào赵mèng孟yuē曰：：「「huáng黄chí池zhī之yì役，，xiān先zhǔ主yǔ与wú吴wáng王yǒu有zhì质，，yuē曰：：『『hào好wù恶tóng同zhī之。。』』jīn今yuè越wéi围wú吴，，sì嗣zi子bú不fèi废jiù旧yè业ér而dí敌zhī之，，fēi非jìn晋zhī之suǒ所néng能jí及yě也，，wú吾shì是yǐ以wéi为jiàng降。。」」chǔ楚lóng隆yuē曰：：「「ruò若shǐ使wú吴wáng王zhī知zhī之，，ruò若hé何？？」」zhào赵mèng孟yuē曰：：「「kě可hū乎？？」」lóng隆yuē曰：：「「qǐng请cháng尝zhī之。。」」nǎi乃wǎng往。。xiān先zào造yú于yuè越jūn军，，yuē曰：：「「wú吴fàn犯jiàn间shàng上guó国duō多yǐ矣，，wén闻jūn君qīn亲tǎo讨yān焉，，zhū诸xià夏zhī之rén人mò莫bù不xīn欣xǐ喜，，wéi唯kǒng恐jūn君zhì志zhī之bù不cóng从。。qǐng请rù入shì视zhī之。。」」xǔ许zhī之。。gào告yú于wú吴wáng王yuē曰：：「「guǎ寡jūn君zhī之lǎo老wú无xù恤，，shǐ使péi陪chén臣lóng隆gǎn敢zhǎn展xiè谢qí其bù不gōng恭。。huáng黄chí池zhī之yì役，，jūn君zhī之xiān先chén臣zhì志fǔ父dé得chéng承qí齐méng盟，，yuē曰：：『『hào好wù恶tóng同zhī之。。』』jīn今jūn君zài在nán难，，wú无xù恤bù不gǎn敢dàn惮láo劳。。fēi非jìn晋guó国zhī之suǒ所néng能jí及yě也，，shǐ使péi陪chén臣gǎn敢zhǎn展bù布zhī之。。」」wáng王bài拜qǐ稽shǒu首yuē曰：：「「guǎ寡rén人bú不nìng佞，，bù不néng能shì事yuè越，，yǐ以wéi为dà大fū夫yōu忧，，bài拜mìng命zhī之rǔ辱。。」」yǔ与zhī之yì一dān箪zhū珠，，shǐ使wèn问zhào赵mèng孟，，yuē曰：：「「gōu句jiàn践jiāng将shēng生yōu忧guǎ寡rén人，，guǎ寡rén人sǐ死zhī之bù不dé得yǐ矣。。」」wáng王yuē曰：：「「nì溺rén人bì必xiào笑，，wú吾jiāng将yǒu有wèn问yě也，，shǐ史àn黯hé何yǐ以dé得wéi为jūn君zi子？？」」duì对yuē曰：：「「àn黯yě也jìn进bú不jiàn见wù恶，，tuì退wú无bàng谤yán言。。」」wáng王yuē曰：：「「yí宜zāi哉。。」」
译文
二十年春季，齐国人来鲁国征召会见。夏季，在廪丘会见，为了郑国的缘故，策划攻打晋国。郑国人向诸侯辞谢。秋季，军队回国。
吴国的公子庆忌屡次劝谏吴王说：“如果不改变政令，一定亡国。”吴王不听，庆忌离开国都住在艾地，又乘机到楚国去。庆忌听说越国准备进攻吴国，冬季，请求回国和越国讲和，于是就回国了。想要除掉不忠的人来讨越国的喜欢。吴国人杀死了庆忌。
十一月，越国军队包围了吴国，赵孟的饮食比居丧时的饮食还要降等。楚隆说：“三年的丧礼，是表示亲情关系的极点，现在您又降等，恐怕另有缘故吧！”赵孟说：“黄池那一次盟会，先主和吴王有过盟誓，说：‘同好共恶。’现在越国包围吴国，继承人想不废弃过去的誓言而帮助吴国，但又不是晋国的力量所能达到的，我因此只能用饮食降等来表示心意。”楚隆说：“如果让吴王知道，怎么样？”赵孟说：“行吗？”楚隆说：“请试一试。”于是就前去，先到越军那里，说：“吴国冒犯上国已经多次了，听说君王亲自讨伐，中原的人们莫不欢欣鼓舞，惟恐君王的意愿不能实现，请让我进去看看吴军的情况。”越王答应了。楚隆告诉吴王说：“寡君的老臣无恤派陪臣隆前来，谨敢为他前来道歉；黄池那一次结盟，君王的先臣志父得以参加盟会，盟誓说‘同好共恶’。现在君王处在危难之中，无恤不敢害怕辛劳，但又不是晋国的力量所能达到的，谨派我向君王报告。”吴王下拜叩头说：“寡人没有才能，不能事奉越国，因而让大夫忧虑，谨拜谢您的命令。”给了楚隆一小盒珍珠，让他送给赵孟，说：“勾践要让我活着不好过，我是不得好死了。”又说：“快淹死的人必然强作欢笑，我还要问你，史黯为什么能成为君子？”楚隆回答说：“史黯这个人做官没有人讨厌他，不做官没有人诽谤他。”吴王说：“真是说得恰当啊！”