《春秋左传》昭公·昭公三十二年
- 【【jīng经】】sān三shí十yòu又èr二nián年，，chūn春，，wáng王zhēng正yuè月，，gōng公zài在gān乾hóu侯。。qǔ取kàn阚。。xià夏，，wú吴fá伐yuè越。。qiū秋，，qī七yuè月。。dōng冬，，zhòng仲sūn孙hé何jì忌huì会jìn晋hán韩bú不xìn信、、qí齐gāo高zhāng张、、sòng宋zhòng仲jī幾、、wèi卫shì世shū叔shēn申、、zhèng郑guó国cān参、、cáo曹rén人、、jǔ莒rén人、、xuē薛rén人、、qǐ杞rén人、、xiǎo小zhū邾rén人chéng城chéng成zhōu周。。shí十yòu又èr二yuè月jǐ己wèi未，，gōng公hōng薨yú于gān乾hóu侯。。【【chuán传】】sān三shí十èr二nián年，，chūn春，，wáng王zhēng正yuè月，，gōng公zài在gān乾hóu侯。。yán言bù不néng能wài外nèi内，，yòu又bù不néng能yòng用qí其rén人yě也。。xià夏，，wú吴fá伐yuè越，，shǐ始yòng用shī师yú于yuè越yě也。。shǐ史mò墨yuē曰：：「「bù不jí及sì四shí十nián年，，yuè越qí其yǒu有wú吴hū乎！！yuè越dé得suì岁ér而wú吴fá伐zhī之，，bì必shòu受qí其xiōng凶。。」」qiū秋，，bā八yuè月，，wáng王shǐ使fù富xīn辛yǔ与shí石zhāng张rú如jìn晋，，qǐng请chéng城chéng成zhōu周。。tiān天zǐ子yuē曰：：「「tiān天jiàng降huò祸yú于zhōu周，，bǐ俾wǒ我xiōng兄dì弟bìng并yǒu有luàn乱xīn心，，yǐ以wéi为bó伯fù父yōu忧。。wǒ我yī一èr二qīn亲nì昵shēng甥jiù舅，，bù不huáng遑qǐ启chǔ处，，yú于jīn今shí十nián年，，qín勤shù戍wǔ五nián年。。yú余yī一rén人wú无rì日wàng忘zhī之，，mǐn闵mǐn闵yān焉rú如nóng农fū夫zhī之wàng望suì岁，，jù惧yǐ以dài待shí时。。bó伯fù父ruò若sì肆dà大huì惠，，fù复èr二wén文zhī之yè业，，chí驰zhōu周shì室zhī之yōu忧，，yāo邀wén文、、wǔ武zhī之fú福，，yǐ以gù固méng盟zhǔ主，，xuān宣zhāo昭lìng令míng名，，zé则yú余yī一rén人yǒu有dà大yuàn愿yǐ矣。。xī昔chéng成wáng王hé合zhū诸hóu侯，，chéng城chéng成zhōu周，，yǐ以wéi为dōng东dū都，，chóng崇wén文dé德yān焉。。jīn今wǒ我yù欲yāo邀fú福jiǎ假líng灵yú于chéng成wáng王，，xiū修chéng成zhōu周zhī之chéng城，，bǐ俾shù戍rén人wú无qín勤，，zhū诸hóu侯yòng用níng宁，，máo蝥zéi贼yuǎn远píng屏，，jìn晋zhī之lì力yě也。。qí其wěi委zhū诸bó伯fù父，，shǐ使bó伯fù父shí实chóng重tú图zhī之。。bǐ俾wǒ我yī一rén人wú无zhēng征yuàn怨yú于bǎi百xìng姓，，ér而bó伯fù父yǒu有róng荣shī施，，xiān先wáng王yōng庸zhī之。。」」fàn范xiàn献zǐ子wèi谓wèi魏xiàn献zǐ子yuē曰：：「「yǔ与qí其shù戍zhōu周，，bù不rú如chéng城zhī之。。tiān天zǐ子shí实yún云，，suī虽yǒu有hòu后shì事，，jìn晋wù勿yǔ与zhī知kě可yě也。。cóng从wáng王mìng命yǐ以shū纾zhū诸hóu侯，，jìn晋guó国wú无yōu忧。。shì是zhī之bú不wù务，，ér而yòu又yān焉cóng从shì事？？」」wèi魏xiàn献zǐ子yuē曰：：「「shàn善！！」」shǐ使bó伯yīn音duì对yuē曰：：「「tiān天zǐ子yǒu有mìng命，，gǎn敢bú不fèng奉chéng承，，yǐ以bēn奔gào告yú于zhū诸hóu侯。。chí迟sù速cuī衰xù序，，yú于shì是yān焉zài在。。」」dōng冬，，shí十yí一yuè月，，jìn晋wèi魏shū舒、、hán韩bú不xìn信rú如jīng京shī师，，hé合zhū诸hóu侯zhī之dà大fū夫yú于dí狄quān泉，，xún寻méng盟，，qiě且lìng令chéng城chéng成zhōu周。。wèi魏zǐ子nán南miàn面。。wèi卫biāo彪xī徯yuē曰：：「「wèi魏zǐ子bì必yǒu有dà大jiù咎。。gān干wèi位yǐ以lìng令dà大.zzjx_Page{border-top:0;margin-top:0;}.ly_zhushi:nth-child(4){border-bottom: 1px solid rgba(57,43,32,0.1);padding-bottom: 0.3rem;}
译文
三十二年春季，周王朝历法的正月，鲁昭公在乾侯，这是说他既不能去国外，也不能去国内，又不能使用他手下的人才。
夏季，吴国进攻越国，这是开始对越国用兵。史墨说：“不到四十年，越国大概要占有吴国吧！越国得到岁星的照临而吴国进攻它，必然受到岁星降下的灾祸。”
秋季，八月，周敬王派富辛和石张到晋国去，请求增筑成周的城墙。天子说：“上天给周朝降下灾祸，使我的兄弟都发生乱心，以此成为伯父的忧虑。我几个亲近的甥舅之国也不得休息，到现在已经十年。诸侯派兵来戍守也已经五年。我本人没有一天忘记这个，忧心忡忡地好像农夫的盼望丰收一样，提心吊胆等待收割时候到来。伯父如果施放大恩，重建文侯、文公的功业，缓解周室的忧患，向文王、武王求取福佑，以巩固盟主的地位，宣扬美名，这就是我本人很大的愿望了。从前成王会合诸侯在成周筑城，以作为东都，尊崇文治。现在我想要向成王求取福佑，增修成周的城墙，使戍守的兵士不再辛劳，诸侯得以安宁，把坏人放逐到远方，这都是晋国的力量。谨将这件事委托给伯父，让伯父重新考虑，以使我本人不致于在百姓中召致怨恨，而伯父有了光荣的功绩，先王会酬谢伯父的。”
范献子对魏献子说：“与其在成周戍守，不如增筑那里的城墙。天子已经说了话，即使以后有事，晋国可以不参加。服从天子的命令，使诸侯缓一口气，晋国就没有忧患了。不致力去做这件事，又去从事什么？”魏献子说：“好。”派伯音回答说：“天子有命令，岂敢不承奉而奔走报告诸侯，工作的进度和工程量的分配，听周天子的命令。”
冬季，十一月，晋国的魏舒、韩不信到京师，在狄泉会合诸侯的大夫，重温过去的盟约，而且命令增筑成周的城墙。魏舒面朝南，卫国的彪傒说：“魏子一定要有大灾难。逾越本分而颁布重大的命令，这不是他能承担得了的。《诗》说，‘恭敬地对待上天的怒气，不敢轻慢。恭敬地对待上天的变异，不敢任意放纵’，何况敢逾越本分而去做大事呢？”
十四日，士弥牟为成周城墙的工程设计方案，计算长度，估计高低，