《春秋左传》僖公·僖公二十六年
- 【【jīng经】】èr二shí十yòu有liù六nián年,,chūn春,,wáng王zhēng正yuè月,,jǐ己wèi未,,gōng公huì会jǔ莒zǐ子、、wèi卫nìng甯sù速méng盟yú于xiàng向。。qí齐rén人qīn侵wǒ我xī西bǐ鄙,,gōng公zhuī追qí齐shī师,,zhì至xī酅,,fú弗jí及。。xià夏,,qí齐rén人fá伐wǒ我běi北bǐ鄙。。wèi卫rén人fá伐qí齐。。gōng公zǐ子suì遂rú如chǔ楚qǐ乞shī师。。qiū秋,,chǔ楚rén人miè灭kuí夔,,yǐ以kuí夔zǐ子guī归。。dōng冬,,chǔ楚rén人fá伐sòng宋,,wéi围mín缗。。gōng公yǐ以chǔ楚shī师fá伐qí齐,,qǔ取gǔ榖。。gōng公zhì至zì自fá伐qí齐。。【【chuán传】】èr二shí十liù六nián年chūn春,,wáng王zhēng正yuè月,,gōng公huì会jǔ莒zī兹pī㔻gōng公、,nìng甯zhuāng庄zǐ子méng盟yú于xiàng向,,xún寻táo洮zhī之méng盟yě也。。qí齐shī师qīn侵wǒ我xī西bǐ鄙,,tǎo讨shì是èr二méng盟yě也。。xià夏,,qí齐xiào孝gōng公fá伐wǒ我běi北bǐ鄙。。wèi卫rén人fá伐qí齐,,táo洮zhī之méng盟gù故yě也。。gōng公shǐ使zhǎn展xǐ喜kào犒shī师,,shǐ使shòu受mìng命yú于zhǎn展qín禽。。qí齐hóu侯wèi未rù入jìng竟,,zhǎn展xǐ喜cóng从zhī之,,yuē曰::「「guǎ寡jūn君wén闻jūn君qīn亲jǔ举yù玉zhǐ趾,,jiāng将rǔ辱yú于bì敝yì邑,,shǐ使xià下chén臣kào犒zhí执shì事。。」」qí齐hóu侯yuē曰::「「lǔ鲁rén人kǒng恐hū乎??」」duì对yuē曰::「「xiǎo小rén人kǒng恐yǐ矣,,jūn君zǐ子zé则fǒu否。。」」qí齐hóu侯yuē曰::「「shì室rú如xuán县qìng罄,,yě野wú无qīng青cǎo草,,hé何shì恃ér而bù不kǒng恐??」」duì对yuē曰::「「shì恃xiān先wáng王zhī之mìng命。。xī昔zhōu周gōng公、、tài大gōng公gǔ股gōng肱zhōu周shì室,,jiá夹fǔ辅chéng成wáng王。。chéng成wáng王láo劳zhī之
.zzjx_Page{border-top:0;margin-top:0;}.ly_zhushi:nth-child(4){border-bottom: 1px solid rgba(57,43,32,0.1);padding-bottom: 0.3rem;} 译文
二十六年春季,周王朝历法的正月,鲁僖公会见莒兹邳公、甯庄子,在向地结盟。重温洮地盟会的旧好。
齐国军队进攻我国西部边境,表示对洮、向两次会盟的不满。
夏季,齐孝公进攻我国北部边境,卫军便攻打齐国,这是卫国履行洮地的盟约。
僖公派遣展喜犒劳军队,派他向展禽请教如何措辞。齐孝公尚未进入我国国境,展喜出境见他,说:“我的君主听说君王亲自出动大驾,将要光临敝邑,所以派遣下臣来慰劳您的左右侍从。”齐孝公说:“鲁国人害怕吗?”展喜回答说:“小人害怕了,君子不怕。”齐孝公说:“房屋中像挂起的磬一样的空,四野里连青草都没有,靠什么不害怕?”展喜回答说:“靠着先王的命令。从前周公、太公辅助周王朝,在左右协助成王。成王慰劳他们,赐给他们盟约,说:‘世世代代的子孙不要互相侵犯。’这个盟约藏在盟府之中,由太史掌管。桓公因此联合诸侯,而商讨解决他们之间的纠纷,弥补他们的过失,而救援他们的灾难,这都是显扬过去的职责。