《周易》·习坎卦
- （（kǎn坎wèi为shuǐ水））kǎn坎shàng上kǎn坎xià下《《xí习kǎn坎》》：：yǒu有fú孚，，wéi维xīn心hēng亨。。xíng行yǒu有shàng尚。。chū初liù六，，xí习kǎn坎，，rù入yú于kǎn坎dàn窞，，xiōng凶。。jiǔ九èr二，，kǎn坎yǒu有xiǎn险，，qiú求xiǎo小dé得。。liù六sān三，，lái来zhī之kǎn坎kǎn坎，，xiǎn险qiě且zhěn枕，，rù入yú于kǎn坎dàn窞，，wù勿yòng用。。liù六sì四，，zūn樽jiǔ酒guǐ簋èr贰，，yòng用fǒu缶，，nà纳yuē约zì自yǒu牖，，zhōng终wú无jiù咎。。jiǔ九wǔ五，，kǎn坎bù不yíng盈，，chí坻jì既píng平，，wú无jiù咎。。shàng上liù六，，xì系yòng用huī徽mò纆，，tián置yú于cóng丛jí棘，，sān三suì岁bù不dé得，，xiōng凶。。
注释
（1）本卦的标题是“坎”。所谓“习坎”，即重坎，两个坎卦相叠加。此卦象征险阻，坎又为水。为了方便称呼，标题省略了“习”字。坎有坑、陷阱之意，全卦内容主要讲述从渔猎时代到农业时代的社会发展变化，故以多见词“习坎”作为标题。
（2）尚：表示辅助、帮助。
（3）窞（dàn）：指深坑、大坑。
（4）失道：指背离正道、偏离大道。
（5）枕：此处意为枕叠、重叠。
（6）樽酒簋贰：即一樽酒、两簋食。樽：装酒的器皿。簋(gui)：装饭的器皿。簋贰：两碗饭。
（7）用缶：使用陶制的器皿。缶：陶制的器皿。
（8）约：取、选取之意。牖（yǒu ）：窗户。
（8）祗：应为 “坁”，意思是小山丘。
（9）系：表示捆绑、束缚。徽纆：一种用三股绳和两股绳编成的囚具，这里用来代表捆绑的意思。
（10）丛棘：这里指古代监狱的荆棘围墙，以防犯人逃跑，因此用“丛棘”代指监狱。
译文
习坎卦：虽然面临坎险，但心怀诚信（有孚），因此能够心胸亨通（维心亨）。在险难中前行，会得到人们的尊尚（行有尚）。这提醒我们，即使在困境中，保持诚信和坚定的信念是脱困的关键。
初六：初入坎险，又陷入更深的陷坑，这是凶险的。此爻警示我们，在面临困境时要小心谨慎，避免陷入更深的麻烦。
九二：虽然坎险重重，但此时若能从小处着手，寻求小的收获，也是可取的。这告诉我们，在困境中不必急于求成，从小事做起，积小胜为大胜。
六三：来路坎坷，险难接踵而至，仿佛枕头下也藏着危险（险且枕）。此时若轻举妄动，陷入深坑，则凶多吉少。因此，应该保持谨慎，不可轻举妄动。
六四：用质朴的瓦缶盛酒食，通过窗户简洁地与人交往。这种简朴而真诚的方式，最终不会带来灾祸。强调在困境中保持简朴和真诚的重要性。
九五：坎陷尚未填满，但小土丘已被铲平。这意味着虽然困难犹存，但障碍已逐渐消除，因此没有灾祸。鼓励我们在面对困境时保持耐心，相信困难终会过去。
上六：被绳索紧紧捆绑，困在丛生的荆棘之中，长达三年之久仍无法解脱，这是凶险的。此爻警示我们，若被困境所困而无法自拔，将会面临长期的困苦和危险。
初六：初入坎险，又陷入更深的陷坑，这是凶险的。此爻警示我们，在面临困境时要小心谨慎，避免陷入更深的麻烦。
九二：虽然坎险重重，但此时若能从小处着手，寻求小的收获，也是可取的。这告诉我们，在困境中不必急于求成，从小事做起，积小胜为大胜。
六三：来路坎坷，险难接踵而至，仿佛枕头下也藏着危险（险且枕）。此时若轻举妄动，陷入深坑，则凶多吉少。因此，应该保持谨慎，不可轻举妄动。
六四：用质朴的瓦缶盛酒食，通过窗户简洁地与人交往。这种简朴而真诚的方式，最终不会带来灾祸。强调在困境中保持简朴和真诚的重要性。
九五：坎陷尚未填满，但小土丘已被铲平。这意味着虽然困难犹存，但障碍已逐渐消除，因此没有灾祸。鼓励我们在面对困境时保持耐心，相信困难终会过去。
上六：被绳索紧紧捆绑，困在丛生的荆棘之中，长达三年之久仍无法解脱，这是凶险的。此爻警示我们，若被困境所困而无法自拔，将会面临长期的困苦和危险。