《周易》·观卦
- （（fēng风dì地guān观））xùn巽shàng上kūn坤xià下《《guān观》》：：guàn盥ér而bù不jiàn荐。。yǒu有fú孚yóng顒ruò若。。chū初liù六，，tóng童guān观，，xiǎo小rén人wú无jiù咎，，jūn君zi子lìn吝。。liù六èr二，，kuī窥guān观，，lì利nǚ女zhēn贞。。liù六sān三，，guān观wǒ我shēng生，，jìn进tuì退。。liù六sì四，，guān观guó国zhī之guāng光，，lǐ利yòng用bīn宾yú于wáng王。。jiǔ九wǔ五，，guān观wǒ我shēng生，，jūn君zi子wú无jiù咎。。shàng上jiǔ九，，guān观qí其shēng生，，jūn君zi子wú无jiù咎。。
注释
（1）观是本卦标题：指的是观察、审视的意思。这一卦主要阐述如何通过观察来认识事物、把握时机。
（2）盥( guàn )：古代祭祀时以酒灌地而迎神、献神，此处指祭祀前的洗手洁面之礼，表示恭敬整肃。
荐：进献，指祭祀时将祭品供奉给神灵。
（3）颙(yóng )若：大头的意思，通常用来形容大的样子，这里引申为“仰慕、景仰”的神态。
（4）童：这里指幼稚、不成熟的孩童。在“童观”的语境中，意味着用幼稚的眼光去观察事物，只能看到表面，无法深入其本质。
（5）窥观：意为偷看、窥视。“窥观”即偷偷地观察，表示观察的方式不够光明正大，可能只看到片面或表面的现象。
（6）我生：这里的“生”指的是生活、生存的状态或环境。
进退：指行动上的前进和后退，比喻处世中的取舍、抉择。
（7）光：国家的光彩、荣耀。“观国之光”即观察国家的繁荣与昌盛，了解国家的政治清明和社会稳定状况。
宾：宾客，这里指有才能、有德行的人被君王所重用，成为国家的宾客。
（8）其生：这里的“其”指的是其他人或事物，“生”同样指生活、生存的状态或环境。“
译文
《观》卦：这个卦象是讲观察、观瞻。在祭祀前洗净双手，但还没有进献祭品，心中已经充满虔诚和恭敬。它象征着在行动之前的准备和内心的纯净。
初六：像孩子一样观察事物，对于普通人（小人）来说没有什么过错，因为他们的视野和理解有限。但对于有德行的君子来说，这种幼稚的观察方式就显得不够成熟和全面，可能会带来遗憾。
六二：偷窥式的观察，这种方式对女性来说是有利的，可以保持贞静、谨慎的态度。这里可能指的是在某些情况下，需要更加细致和隐秘地观察周围环境。
六三：观察自己的生存环境和发展状况，根据实际情况决定是进还是退。这是告诫我们要有自知之明，能够审时度势。
六四：观察到国家的繁荣和光辉，有利于成为君王的宾客，得到重用。这表示当个人能够洞察到更大的社会趋势时，就有机会参与其中并分享成功。
九五：再次提到观察自己的生存环境，对于君子来说，这样做是不会有过错的。这强调了自我反省和持续观察的重要性。
上九：最后，观察他人的生存环境和发展状况，君子这样做也不会有过错。这表示除了关注自己，也要学会关注和理解他人，以达到更全面的认知。
初六：像孩子一样观察事物，对于普通人（小人）来说没有什么过错，因为他们的视野和理解有限。但对于有德行的君子来说，这种幼稚的观察方式就显得不够成熟和全面，可能会带来遗憾。
六二：偷窥式的观察，这种方式对女性来说是有利的，可以保持贞静、谨慎的态度。这里可能指的是在某些情况下，需要更加细致和隐秘地观察周围环境。
六三：观察自己的生存环境和发展状况，根据实际情况决定是进还是退。这是告诫我们要有自知之明，能够审时度势。
六四：观察到国家的繁荣和光辉，有利于成为君王的宾客，得到重用。这表示当个人能够洞察到更大的社会趋势时，就有机会参与其中并分享成功。
九五：再次提到观察自己的生存环境，对于君子来说，这样做是不会有过错的。这强调了自我反省和持续观察的重要性。
上九：最后，观察他人的生存环境和发展状况，君子这样做也不会有过错。这表示除了关注自己，也要学会关注和理解他人，以达到更全面的认知。