tiān天xià下yǒu有dào道,,què却zǒu走mǎ马yǐ以fèn粪-①。。tiān天xià下wú无dào道,,róng戎mǎ马shēng生yú于jiāo郊。。zuì罪mò莫dà大yú于kě可yù欲;;huò祸mò莫dà大yú于bù不zhī知zú足;;jiù咎mò莫dà大yú于yù欲dé得-②。。gù故zhī知zú足zhī之zú足,,cháng常zú足yǐ矣。。
注释
(1)走马:指作战用的马匹,最初指那些跑得快的马。粪:这里指的是播种的古字同音“播”,意指耕耘、种植。
(2)咎:错误或过错。
译文
统治者若依循“道”的原则施政于天下,便能够实现政府清廉,社会和谐稳定,使那曾投入战场的骏马回归农田,助力庄稼生长。相反,若统治不按自然法则,政治腐败不堪,动荡不安将会频频发生,甚至连将要怀胎的母马也不得不被迫踏上沙场。最为根本的恶在于无节制地追求欲望,最为严重的祸患在于对满足感无知,最为深重的过错在于永无止境地贪婪。因此,懂得知足常乐,避免贪心不满,方能达到长久而真实的内心满足。