xínɡ行duì对wò卧,,tīnɡ听duì对kàn看。,lù鹿dònɡ洞duì对yú鱼tān滩。。jiāo蛟ténɡ腾duì对bào豹biàn变,,hǔ虎jù踞duì对lónɡ龙pán蟠。。fēnɡ风lǐn凛lǐn凛,,xuě雪màn漫màn漫。,shǒu手là辣duì对xīn心suān酸。。yīnɡ莺yīnɡ莺duì对yàn燕yàn燕,,xiǎo小xiǎo小duì对duān端duān端。。lán蓝shuǐ水yuǎn远cónɡ从qiān千jiàn涧luò落,,yù玉shān山ɡāo高bìnɡ并liǎnɡ两fēnɡ峰hán寒。。zhì至shènɡ圣bù不fán凡,,xī嬉xì戏liù六línɡ龄chén陈zǔ俎dòu豆;;lǎo老lái莱dà大xiào孝,,chénɡ承huān欢qī七zhì秩wǔ舞bān斑lán斓。。
注释
(1)蛟:指蛟龙,这是古代传说中的一种龙,据说能引发洪水。
(2)豹变:形容豹身上的花纹变得更加美丽。
(3)踞:蹲伏的动作或状态。
(4)蟠:意味着盘绕或盘曲,常用来描述龙或蛇等动物的形态。
(5)凛凛:形容非常寒冷的样子。
(6)漫漫:用来描绘无边无际的景象或状态。
(7)手辣:手段非常毒辣,不留情面。
(8)莺莺对燕燕:莺莺和燕燕都是女性的名字。莺善于鸣叫,而燕则擅长舞蹈,因此这两个名字经常用来比喻歌姬和舞女等才艺出众的女性。
(9)小小:指的是苏小小,她是南北朝时期的著名歌妓,生活在钱塘(现在的浙江杭州),以才艺和美貌著称。
(10)端端:即李端端,她是唐代的名妓,同样以才貌双全而闻名。
(11)蓝水:指的是蓝田县境内的水流。蓝田县位于陕西西安市东部。
(12)涧:指的是山间的水沟,通常水流湍急,景色优美。
(13)玉山:山名,位于蓝田县境内。
(14)至圣:指孔子,名丘,字仲尼,是春秋时期鲁国陬邑人(今山东曲阜)。他是儒家学说的创始人,其思想主要被记载在《论语》一书中。
(15)嬉戏:指游戏或玩耍。
(16)龄:指岁数,用来表示人的年龄。
(17)陈:意为安放或摆设。
(18)俎豆:俎和豆是古代祭祀和宴饮时用来盛放食物的两种礼器,象征着礼仪和尊重。
(19)老莱:即老莱子,他是春秋末年的楚国隐士。
(20)承欢:指的是侍奉父母并使他们感到欢喜的行为,是孝顺的一种体现。
(21)秩:这里指的是十年。有些版本可能写作“衮”,但“七衮”的含义不够明确。
(22)舞斑斓:描述的是老莱子穿着彩色衣服在父母面前跳舞的场景,以此来取悦他们。斑斓:色彩灿烂多样。
译文
行走与躺卧相对,倾听与观看相对。白鹿洞与严陵滩相对。
蛟龙腾飞与豹纹变幻相对,猛虎蹲坐与青龙盘踞相对。寒风凛冽,大雪纷纷扬扬。
手段凶狠与心情悲酸相对。
黄莺与燕子相对,小小与端端相对。
蓝水从远处流来,由无数的小溪汇聚而成,最终垂落入山谷之中;而玉山上,两座高耸的山峰相对而立,峰顶的寒气让人感到一种威严和清冷。
伟大的孔子,他从小就与众不同。据说他六岁的时候,就已经把陈列祭祀用的礼器当作游戏来玩耍了;而老莱子这位孝子,他七十岁的时候还穿着五彩斑斓的衣服,逗自己的父母开心。
蛟龙腾飞与豹纹变幻相对,猛虎蹲坐与青龙盘踞相对。寒风凛冽,大雪纷纷扬扬。
手段凶狠与心情悲酸相对。
黄莺与燕子相对,小小与端端相对。
蓝水从远处流来,由无数的小溪汇聚而成,最终垂落入山谷之中;而玉山上,两座高耸的山峰相对而立,峰顶的寒气让人感到一种威严和清冷。
伟大的孔子,他从小就与众不同。据说他六岁的时候,就已经把陈列祭祀用的礼器当作游戏来玩耍了;而老莱子这位孝子,他七十岁的时候还穿着五彩斑斓的衣服,逗自己的父母开心。