ǒu偶yuán缘wéi为shàn善shòu受lěi累,,suì遂wú无yì意wéi为shàn善,,shì是yīn因yē噎fèi废shí食yě也;;míng明shí识yǒu有guò过dāng当guī规,,què却huì讳yán言yǒu有guò过,,shì是huì讳jí疾jì忌yī医yě也.。
注释
(1)缘:因果之因。
(2)噎:吞食的物体卡在喉咙里。
(3)当规:该当整改。
(4)讳疾忌医:忌讳自己的病症,担心告诉他人因而不去求医问药。
译文
倘若偶尔因行善而遭遇困扰,便止步不前、不再为善,这无异于因一次噎食而永绝饮食,实属因噎废食之举。同样地,明知自身有过失却讳疾忌医、不愿正视改正,就好比生了病却怕人知晓、拒不就医一般,最终只会害了自己。