yīng耕suǒ所yǐ以yǎng养shēng生,,dú读suǒ所yǐ以míng明dào道,,cǐ此yīng耕dú读zhī之běn本yuán原yě也,,ér而hòu后shì世nǎi乃jiǎ假yǐ以móu谋fù富guì贵yǐ矣。。yī衣qǔ取qí其bì蔽tǐ体,,shí食qǔ取qí其chōng充jī饥,,cǐ此yī衣shí食zhī之shí实yòng用yě也,,ér而shí时rén人nǎi乃jí藉yǐ以chěng逞háo豪shē奢yǐ矣。。
注释
本原:本来的意思。假:使用通假字,即借用其他字来代替书写。
译文
耕作,本为谋生之计,求学,原为明理之道。此二者初衷,乃生活与智慧之追求。然而,后世之人却将其视为谋求权贵之捷径。穿衣,意在蔽体,饮食,旨在解饥,此衣食之原始功用,满足生活之基本需求。然而今日,却沦为炫耀财富与奢华的生活方式。