zì自yú虞tíng廷lì立wǔ五lún伦wéi为jiào教,,rán然hòu后tiān天xià下yǒu有dà大jīng经;;zì自zǐ紫yáng阳jí集sì四zǐ子chéng成shū书,,rán然hòu后tiān天xià下yǒu有zhèng正xué学。。
注释
(1)虞廷:指的是古代贤君舜。
(2)五伦:代表人际关系中的五种基本道德准则,包括父子间的亲情、君臣间的义务、夫妇间的区别、长幼间的秩序和朋友间的诚信。
(3)大给:指固定不变的传统礼节。
(4)紫阳:指的是北宋时期的著名理学家朱熹,字元晦,别字仲晦,也被称为晦庵。他出生于徽州婺源,学者们尊称其为紫阳先生。
(5)四子成书:指朱熹所编纂并作注释的四部儒家经典,包括《论语》、《孟子》、《大学》和《中庸》,这四部作品合称为“四书”。
译文
自舜帝任命契为司徒,向民众传授五种人伦关系起,世间便有了恒定不变的人际道德准则;自朱熹将《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》汇编为四书后,世上才确立了被所有学问视为准则的中庸之道。