qì气xìng性bù不hé和píng平,,zé则wén文zhāng章shì事gōng功,,jù俱wú无zú足qǔ取;;yǔ语yán言duō多jiǎo矫shì饰,,zé则rén人pǐn品xīn心shù术,,jìn尽shǔ属kě可yí疑。。
注释
1 气性:指一个人的天性和性情。
2 和平:表示恰到好处的平衡,不偏不倚。
3 文章事功:泛指文学知识和事业成就。
4 矫饰:意为过分修饰而丧失了原本的自然状态。
译文
如果一个人无法以平和的心态处世待人,那么我们可以推断,他在学问和做事方面都难以成为他人的楷模。如果一个人的言辞虚伪不实,那么无论他在人品或心性上展现得多么高尚,也难以让人信服。