jūn君zǐ子cún存xīn心，，dàn但píng凭zhōng忠xìn信，，ér而fù妇rú孺jiē皆jìng敬zhī之rú如shén神，，suǒ所yǐ以jūn君zǐ子lè乐dé得wéi为jūn君zǐ子；；xiǎo小rén人chǔ处shì世，，jìn尽shè设jī机guān关，，ér而xiāng乡dǎng党jiē皆bì避zhī之ruò若guǐ鬼，，suǒ所yǐ以xiǎo小rén人wǎng枉zuò做le了xiǎo小rén人。。
注释
（1）存心：心中所思所想。
（2）机关：谋略和策略。
译文
君子处世，只求全力以赴，诚实守信，无论是妇女还是孩童，都对他满怀敬意。所以，君子被称为君子，这称号真是名副其实，一点也不冤枉。而那些小人，在社会上混日子，整天琢磨着怎么算计别人，玩弄各种手段。结果呢，大家都躲他们远远的，心里鄙视得不得了。小人就算是挖空心思，也换不来别人的一点尊重，真可谓是白白做了一回小人。