táo陶kǎn侃yùn运pì甓guān官zhāi斋,,qí其jīng精qín勤kě可qǐ企ér而jí及yě也;;xiè谢ān安wéi围qí棋bié别shù墅,,qí其zhèn镇dìng定fēi非xué学ér而néng能yě也.。
注释
(1)陶侃:他是来自晋代鄱阳的杰出人物,以敏锐的判断力和果敢的作风著称。曾任职广州刺史,他领导下的地方政府在他治下兢兢业业地修建基础设施,经常运送砖石来进行建设。
(2)甓:这是一种用于修建的砖块。
(3)可企而及:意指可以努力而达到的境界或目标。
(4)谢安:出身于晋代阳夏的显赫人物,在历史上著名的淝水之战中,对面的前秦军队势力强大,领袖符坚甚至能够扔掷兵器使河流断流,这样的举动使得士气受到极大的震撼。然而,当时身为征讨大都督的谢安却面不改色,仍旧保持镇定,与朋友在别墅中下棋,从容不迫。最终,在这场关键战役中,他的侄子谢玄成功击败了符坚,赢得了淝水之战的胜利。
译文
在晋朝时期,有一位名臣陶侃,他在空闲之余也不忘搬运砖头来锻炼自己,这种不懈努力、勤奋自强的精神,是我们每个人都能够学习和效仿的。同样是晋朝名人的谢安,在面对强敌压境时,依然能够保持冷静,与朋友对弈不乱,这种超凡的镇定与气度,却并非我们轻易能够学得来的。