cōng聪míng明wù勿shǐ使wài外sàn散,,gǔ古rén人yǒu有kuàng纩yǐ以sāi塞ěr耳,,liú旒yǐ以bì蔽mù目zhě者yǐ矣;;gēng耕dú读hé何fáng妨jiān兼yíng营,,gǔ古rén人yǒu有chū出ér而fù负lěi耒,,rù入ér而héng横jīng经zhě者yǐ矣。。
注释
(1)纩:指棉絮。
(2)旒:是古代帽子前端悬挂的装饰性彩带。
(3)负:本指肩扛或背负某物。
(4)耒:耕田之器具。
译文
聪慧的人应当学会谦逊低调,古时有贤者以棉塞耳、帽檐遮目,以此来隐藏自己的才智,不使其外露。耕种与求学可并行不悖,古代就有这样的事例:日出时分,他们肩扛农具下田耕作;日落黄昏,则手持经卷潜心研读。