guō郭lín林zōng宗wéi为rén人lún伦zhī之jiàn鉴,,duō多zài在xì细wēi微chù处liú留xīn心;;wáng王yàn彦fāng方huà化xiāng乡lǐ里zhī之fēng风,,shì是cóng从dé德yì义zhōng中lì立jiǎo脚。。
注释
(1)郭林宗:郭林宗,即郭太,其字为林宗,出身自东汉时期的介休。他被范滂评价为既懂得隐居而不失孝顺,又能坚守贞操而不脱离世俗;即使是皇帝也无法招他为臣子,众诸侯也无法使他成为朋友。他生性喜欢评价他人的品德和才能,但从不参与危险的言论和惹人恐慌的争论,因此在那个政治纷争严重的时代,他能够独自免遭党锢之祸。
(2)王彦方:王烈,字彦方,是东汉时期太原地区的一位名士。他在日常生活中凭借自己的德行影响着周围的人们。当地的居民如果遇到争端和纠纷,常常会主动寻求他的建议,希望他能够帮忙判断是非曲直。
译文
郭太洞察人情世故,常在细微之处见真章;王烈则以身作则,引领乡里风尚,始终以道德正义为基石。