wéi为rén人xún循jǔ矩dù度,,ér而bú不jiàn见jīng精shén神,,zé则dēng登chǎng场zhī之kuǐ傀lěi儡yě也;;zuò做shì事shǒu守zhāng章chéng程,,ér而bù不zhī知quán权biàn变,,zé则yī依yàng样zhī之hú葫lu芦yě也。。
注释
(1)矩度:指条理法则和规章制度。
(2)傀儡:用木头制成的人形玩偶。
(3)章程:事先编写好的处理事项的书面规定。
(4)权变:指灵活机变地运用权谋和策略。
译文
当一个人仅仅根据既定规则行事,却不理解这些规则背后的深层意义时,他的行为便与舞台上悬线操作的木偶别无分别。如果一个人在处理事务时固执地遵循旧有的方式,不懂得根据实际情况灵活应变,他的所作所为不过是机械地复制前人的模式而已。