jiào教zǐ子dì弟yú于yòu幼shí时,,biàn便dāng当yǒu有zhèng正dà大guāng光míng明qì气xiàng象;;jiǎn检shēn身xīn心yú于píng平rì日,,bù不kě可wú无yōu忧qín勤tì惕lì厉gōng工fū夫。。
注释
(1)气象:指一个人的风采和气度,流露于言辞举止之间。
(2)检:自我反思与省察之谓也。
(3)身心:这里的‘身’是指一个人的言行举止,‘心’则是指内心的所感所思。
(4)忧勤惕厉:表达对自己不够勉励,缺少提升和磨练的担忧和警惕心态。
译文
对于晚辈的教育要趁早,自幼便应引导他们养成正直无私、心胸开阔和坦荡坦诚的风范;在日常起居中,需不断审视自我行为与思想,不可缺乏自我激励与自我进步的修为。