rén人jiē皆yù欲huì会shuō说huà话,,sū苏qín秦nǎi乃yīn因huì会shuō说ér而shā杀shēn身;;rén人jiē皆yù欲duō多jī积cái财,,shí石chóng崇nǎi乃yīn因duō多jī积cái财ér而sàng丧mìng命。。
注释
(1)苏秦:战国时期的纵横家翘楚,以雄辩之才闻名于世,成功游说六国合纵抗秦,使秦十五年未敢越函谷关一步;最终在齐国为齐大夫所暗杀。
(2)石崇:出身晋国,富可敌国,生活之奢靡无以复加。然其奢华过度,终招杀身之祸。
译文
众人都渴望拥有出色的口才,然而,口才过人之辈如战国时期的苏秦,却因其辩才横溢而遭人暗杀。同样地,人人都向往积累丰厚的财富,但财富过多如晋代的石崇,却因此引来嫉妒与杀身之祸。这些例子告诫我们,过犹不及,凡事都应适度为宜。