译文
赣江两岸,百里没有人家,江流弯曲,更是寂寞难捱。
岭南草木已泛滋今春的绿叶,岸边芦苇犹残存去秋的白花。
注释
赏析
写荒江舟行所见草青芦白的景象。起两句写夹江百里的荒寂与江流的弯曲。赣江上游,地当大庾岭北,相当荒僻,“百里没人家”的情景自是纪实。正因为荒寂无人,江流又弯弯曲曲,就更感到寂寞难耐,故说“最苦”。三四两句,转写寂寞旅程中所偶然发现的两种异时而并存的自然景象:“岭草已青今岁叶,岸芦犹白去年花。”诗人这次南行,是在春天。山岭上朝阳的一面,今年春天的草叶已经返青泛绿,而近岸的水边,芦苇还残留着去年秋天开的白花。春草秋芦,异时而生,在通常的概念与印象中,是不可能同时出现在一个地方、一个画面上的。但大自然中却真实存在这种新故相映的景物。诗人敏锐地发现了,并感受到大自然毕竟丰富多彩,于是将它们毫不费力地描绘出来,不加任何说明,因为它们本身就含有无限的诗趣。
参考资料:
1、
缪钺,霍松林,周振甫,吴调公,曾枣庄,葛晓音,陈伯海,赵昌平,莫砺锋,刘永翔等撰写.宋诗鉴赏辞典 新1版:上海辞书出版社,2015.07:第1159页
夹江百里没人家,最苦江流曲更斜。
岭草已青今岁叶,岸芦犹白去年花。
特色专题
精彩推荐
更多 >甲寅二月十八日牡丹初发
排日上牙牌,记花先後开。看花不子细,过了却重回。
类试所戏,集杜句跋杜诗,呈监试谢昌国察院
有客有客字子美,日籴太仓五升米。锦官城西生事微,尽醉江头夜不归。青山落日江湖白,嗜酒酣歌拓金戟。语不惊人死不休,万草千花动凝碧。穉子敲针作钓钩,老夫乘兴欲东流。巡檐索共梅花笑,还如何逊在杨州。老去诗篇浑漫与,蛱蝶飞来黄鹂往。时文釆动人主,来如雷霆收震怒。一夜水高数尺强,濯足洞庭望八荒。阊阖晴开映荡荡,安得仙人九节杖。君不见西汉杜陵老,脱身事幽讨,下笔如有神?汝与山东李白好,儒术於我何有哉?愿吹野水添金杯,焉知饿死填沟岳。如何不饮令心哀,名垂万古知何用,万牛回首丘山重。
过沙头三首 其二
过了沙头渐有村,地平江阔气清温。暗潮已到无人会,只有篙师识水痕。
秋雨叹十解 其一
雨入秋宵滴到明,不知有意复无情。若言不搅愁人梦,为许千千万万声。
竹枝歌七首
积雪初融做晚晴,黄昏恬静到三更。小风不动还知麽,且只牵船免打冰。
查看更多...