济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴之上,号呼救命。
有渔者以舟往救之。
未至,贾人曰:"我富者也,能救我,予尔百金!
"渔者载而登陆,则予十金。
渔者曰:"向许百金而今但予十金?
"贾人勃然作色曰:"若渔者也,一日捕鱼能获几何?
而骤得十金犹为不足乎?
"渔者黯然而退。
他日,贾人浮吕梁而下,舟薄于石,又覆,而渔者在焉。
或曰:"何以不就?
"渔者曰:"是许金而不酬者也!
"未久,贾人没。
译文
济阴有位商人,渡河的时候沉了船,趴在浮在水面的水草上呼救。一位渔夫驾着小舟去救他,不等船划到跟前,商人就急忙大喊:“我是济北的大户,你能救了我,我送给你一百两银子。” 渔夫用船把他载到岸上去以后,他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他:“我救你的时候你亲口许诺给我一百两银子,可是现在只给十两,这恐怕不合理吧?”商人马上变了脸说:“你是个打渔的,一天能有多少收入?现在一下子得了十两银子,还不满足吗?”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子,这位商人坐船沿着吕梁河东下,船撞在礁石上又沉了,而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动,便问他:“你怎么不去救救他?”渔夫轻蔑地回答说:“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”于是,渔夫把船停在岸边,看着那位商人在水里挣扎了一阵就沉没于河水之中了。
注释
济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴之上,号呼救命。有渔者以舟往救之。未至,贾人曰:"我富者也,能救我,予尔百金!"渔者载而登陆,则予十金。渔者曰:"向许百金而今但予十金?"贾人勃然作色曰:"若渔者也,一日捕鱼能获几何?而骤得十金犹为不足乎?"渔者黯然而退。他日,贾人浮吕梁而下,舟薄于石,又覆,而渔者在焉。或曰:"何以不就?"渔者曰:"是许金而不酬者也!"未久,贾人没。
赏析
诚实与守信是做人的基本准则;欺诈与背信是卑劣的行为。当今市场经济活跃,不少人抛弃诚信:假药、假烟、假酒满天飞;虚假的广告、骗人的营销手段、设陷阱的买卖不一而足。这种行为,最终只会自食恶果。
特色专题
精彩推荐
更多 >居北江旧庐在坐顾通政孟徐两侍御龙喜社主黄农部宾主九人越十数日农部集同志祖道竟日谈宴赋谢录别
藐余才不逮,重选膺使命。经岁恣游览,始识人文盛。群贤缔兰交,清宴遵觞令。雅度何汪洋,纵谈挥麈柄。龙社更寻诗,高评若冰镜。茶烟袅鬓丝,盆梅红相映。临歧多赠言,卷里富新咏。欲和郢中音,向君还请正。
伯都讷道中
小吏相迎尽短衣,平原千里飏晴晖。马肥春草临边牧,雁觅芳塘贴地飞。疏雨无声寒剑佩,西风有力动旌旗。何当笑共穿杨手,且逐黄羊猎一围。
观青海图作
极目岩疆万里平,披图镫底塞霜清。摩天雪岭春无草,伏地黄河夜有声。秃发穷庐烟缥缈,乌斯朝贡路分明。九重若访安边策,循吏由来胜甲兵。
晚到哈尔海图
策马炖煌外,高寒雨乍收。烟原沈去鸟,风谷撼归牛。野旷征衣薄,天低画角愁。平峦堪放眼,万里大河流。
宿东科尔寺
梦醒招提境,烟岚聚小楼。一峰寒受月,万木夜生秋。薄酒难成醉,清笳易动愁。卧听清梵静,身世笑浮鸥。
查看更多...