译文
花池边刚栽了七棵梅树,想到开花时我再来查点。
不要怕长洲的桃李嫉妒,今年你要好好为我吐艳。
注释
点检:即检点、查点的意思。
长洲:古苑名。在今江苏苏州市西南,太湖北。使君:诗人自谓。汉以后对州郡长官尊称使君。
赏析
全诗模仿《离骚》诗意,写作者在池边种下七株梅树。屈原在《离骚》中有“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。畦留夷与揭车兮,杂杜衡与芳芷。冀枝叶之峻茂兮,愿俟时乎吾将刈”的句子,以大量种植香草喻培育各种人才。败居易在此诗中借亲手栽梅亦含有希望进步力量出来挽救时局之意。他要到开花的时节来查看这七棵梅树,诗人是非常希望梅花能完好无损地成长的。
这首诗通过栽梅一事,表达了诗人良好的愿望。开头一句“池边新种七株梅”,点明栽梅的地点和棵数。“新”,紧扣题目(一题《新栽梅》)。第二句“欲到花时点检来”,写诗人的打算。关于“点检”,无疑是“点检”梅树生长的情况,梅花盛开的情景,梅花艳丽的程度,当然,“点检”包含着观赏的内容。
白居易在苏州刺史任上,为着替皇帝拣选贡桔,曾在此游览。长洲苑桃李芬芳,争奇斗妍,它表面艳丽却义易:于凋零,此刻似乎怀着对梅花的嫉妒心理。诗以桃李喻小人。在三、四两句中,诗人明确表态:他要自己亲手种植的梅花盛开,而不要担心桃李嫉妒。拿梅花束和桃李作对比,明确表示出诗人的爱憎态度,此中深意,只有对梅花的高洁品性有充分了解的诗人,才能体会出来。
这首诗写得通俗晓畅,风格平淡。
参考资料:
池边新种七株梅,欲到花时点检来。
点检:即检点、查点的意思。
莫怕长洲桃李妒(dù),今年好为使君开。
长洲:古苑名。在今江苏苏州市西南,太湖北。使君:诗人自谓。汉以后对州郡长官尊称使君。
特色专题
精彩推荐
更多 >后宫词
泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。
仆射来示有三春向晚四者难并之说诚哉是言辄…兼简尚书
三春今向晚,四者昔难并。借问低眉坐,何如携手行。——白居易旧游多过隙,新宴且寻盟。鹦鹉林须乐,麒麟阁未成。——王起分阴当爱惜,迟景好逢迎。林野熏风起,楼台谷雨晴。——刘禹锡墙低山半出,池广水初平。桥转长虹曲,舟回小鹢轻。——白居易残花犹布绣,密竹自闻笙。欲过芳菲节,难忘宴慰情。——王起月轮行似箭,时物始如倾。见雁随兄去,听莺求友声。——刘禹锡蕙长书带展,菰嫩剪刀生。坐密衣裳暖,堂虚丝管清。——白居易峰峦侵碧落,草木近朱明。与点非沂水,陪膺是洛城。——王起拨醅争绿醑,卧酪待朱樱。几处能留客,何人唤解酲。——刘禹锡旧仪尊右揆,新命宠春卿。有喜鹊频语,无机鸥不惊。——白居易青林思小隐,白雪仰芳名。访旧殊千里,登高赖九城。——王起酂侯司管钥,疏傅傲簪缨。纶綍曾同掌,烟霄即上征。——刘禹锡册庭尝接武,书殿忝连衡。兰室春弥馥,松心晚更贞。——白居易琴招翠羽下,钩掣紫鳞呈,只愿回乌景。谁能避兕觥。——王起方知醉兀兀,应是走营营。凤阁鸾台路,从他年少争。——白居易
秋霖即事联句三十韵
萧索穷秋月,苍茫苦雨天。泄云生栋上,行潦入庭前。——白居易苔色侵三径,波声想五弦。井蛙争入户,辙鲋乱归泉。——王起高霤愁晨坐,空阶惊夜眠。鹤鸣犹未已,蚁穴亦频迁。——刘禹锡散漫疏还密,空濛断复连。竹沾青玉润,荷滴白珠圆。——白居易地湿灰蛾灭,池添水马怜。有苗沾霢霂,无月弄潺湲。——王起篱菊潜开秀,园蔬已罢鲜。断行随雁翅,孤啸耸鸢肩。——刘禹锡桥柱黏黄菌,墙衣点绿钱。草荒行药路,沙泛钓鱼船。——白居易长者车犹阻,高人榻且悬。金乌何日见,玉爵几时传。——王起近井桐先落,当檐石欲穿。趋风诚有恋,披雾邈无缘。——刘禹锡廪米陈生醭,庖薪湿起烟。鸣鸡潜报晓,急景暗凋年。——白居易盖洒高松上,丝繁细柳边。拂丛时起蝶,堕叶乍惊蝉。——王起巾角皆争垫,裙裾别似湔。人多蒙翠被,马尽著连乾。——刘禹锡好客无来者,贫家但悄然。湿泥印鹤迹,漏壁络蜗涎。——白居易蚊聚雷侵室,鸥翻浪满川。上楼愁幂幂,绕舍厌溅溅。——王起律候今秋矣,欢娱久旷焉。但令高兴在,晴后奉周旋。——刘禹锡
与裴华州同过敷水戏赠
使君五马且踟蹰,马上能听绝句无。每过桑间试留意,何妨后代有罗敷。
夜题玉泉
遇客多言爱山水,逢僧尽道厌嚣尘。玉泉潭畔松间宿,要且经年无一人。