“日”与“曰”两个字看起来相似，说起区别恐怕很多人会用“一个瘦、一个胖”来形容。实际上用“胖、瘦”来区分是不准确的，从文字学上看，区别在于左上角是否封口。 

    “日”意思是太阳，太阳是没有缺口的，在李阳冰篆书的《城隍庙碑》中可以看到最上面是一横。

    按说“日”与“曰”这两个字不易混淆，可个别学生在书写“曰”时字，错写成“日”。 
    其实从造字归属来看，这两个字分属不同的类别。“日”与自然紧密相关，外面一圈代表太阳，里面一横代表金色的 乌鸦，即“金乌”。“曰”与人体器官紧密相关，外面一圈代表人的嘴巴，里面一横代表人呼出的气息。
    与“日”相关的字特别多，与“曰”相关的字极少。个别汉字，即使有“曰”这样的形体，也往往代表“日”，如“暮”字。其中“曰”和“日”都代表“太阳”，表示太阳下沉到草丛中去了。