12月4日《石桥原是清朝“官道”遗物》一文，向读者介绍了松江区九亭镇某小区内的一座古石桥，文中说石桥是“当时清政府修葺的‘官道’配套设施”。

　　其实，文中的“官道”应是“官路”。

　　“官路”，是旧时对大路的通称。

　　镇与镇之间有，村与村之间也有，只是“镇”级的较长、较宽，是当年的交通要道。位于九亭镇东隔壁、上世纪50年代初修筑的七莘路就是在官路基础上完工的，因此曲折较多。

　　官路这称呼在明清、民国的文献和山歌中屡见不鲜，如“将船使到一个通官路之所泊住，一齐上岸”(《醒世恒言》第36卷);再如“西官路上一只鸡，一头哭咾一头啼”(《沪谚外编》);吴地还有“官路当人情”的俗语。一直到上世纪六七十年代农村中还这样称呼。

　　之所以称“官路”，是因为旧时土地都是私有的，连田地之间的田埂路也是各家的，他可以不让旁人走。而“官路”用的土地是“公有”的(不用缴税)，是供大家行走使用的，但不允许任何人侵占。如用“官道”一词，一是不符合历史称呼，二可能会误认为是只有当官的才能通行的路了。

　　同“官”字相关的，当年农村中还有一种叫“官水沟”。顾名思义，这种水沟是供各家田地排水用，它的土地也是“公有”的，也不允许任何人侵占。　褚半农