“乌龙”出处之谜:原来是一条忠心耿耿的狗
古代乌龙的意思是忠心耿耿的狗,现代意思是英语“own goal”,即自进球。
现一般解释为糊涂、冒失的意思。
多用于乌龙球:即足球或者其他球类比赛中,一方将球送入己方得分区域而导致对方得分,而使得分者为守方球员、而不是通常为攻方球员的情况。
【乌龙出处】
解释为糊涂冒失时的出处:

英语“own goal”(自进本方球门的球,就是把自己的球踢进自己的球门,对方会的一分)与粤语的“乌龙”一词发音发音相近,而粤语“乌龙”有“搞错、乌里巴涂”等意思,大约在上个世纪六、七十年代,香港记者便在报道中以“乌龙”来翻译“own goal”。
解释为忠心耿耿的狗时的历史记载

晋陶潜《搜神记》有载:会稽人张然,滞役,经年不归。妇与奴私通,然养一狗,名曰“乌龙”。后然归,奴惧事觉,欲谋杀然,狗注睛视奴,奴方兴手,乌龙荡奴。奴失刀仗,然取刀杀奴。
翻译:传说晋时会稽张然养狗名乌龙,有奴与张然之妻私通,欲杀张然,乌龙伤奴以救主。后人由此以乌龙代称忠心耿耿的狗。
——唐朝冯贽的『云仙杂记』辑自『续搜神记』
乌龙卧不惊,青鸟飞相逐。 ——[唐]白居易
遥知小阁还斜照,羡杀乌龙卧锦茵。——[唐]李商隐
展开全文
APP阅读
声明:本文仅代表作者本人观点,汉同文系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务。[投诉]
特色专题
民俗文化
点读中华
热门资讯

人死后多长时间出现尸斑?尸斑是怎么形成的?
未解之谜
一将功成万骨枯,古代战场是如何处理尸体的?
未解之谜
海昏侯墓为何千年都未有盗墓贼光临?竟发生过如此恐怖的事情
未解之谜
秦朝最牛风水大师,为何能让汉朝天子为他守墓?
未解之谜
青鸟为什么被视为神鸟?青鸟真的能传递幸福吗?
未解之谜
太平间为什么在负一楼?为什么叫“太平间”?
未解之谜
沈嵘通灵是真的吗?如何成为一名通灵者?
未解之谜
僵尸为什么跳着走?竟出自于这里~
未解之谜
木乃伊包白布的原因是?木乃伊为什么怕猫?
未解之谜
南宋十万军民为何集体投海殉国?崖山海战历史揭秘
未解之谜
中国古代四大凶兽有哪些?它们的原型是什么神明?
未解之谜
此国自恃强大斩杀来使,却被中国直取首都,跪地乞降
未解之谜
上古神话之:黄帝的玄孙“禺疆”是什么神?它象征什么?
未解之谜
古代诗人每天写诗钱哪来的?又有多少钱?
未解之谜
揭秘卡巴拉生命之树:神创造宇宙的蓝图
未解之谜
为什么到现在都没发现外星人线索?科学家:宇宙太热等待降温
未解之谜
男子发现一百年前的报纸,不明蓝色球体漂浮在上空
未解之谜
5岁被判凌迟,长大被割3000刀,只因他是石达开儿子
未解之谜
从地图看各朝代领土丢失情况,其中有个沦陷超过三分之二
未解之谜
揭秘历史上精绝古城竟是否真的存在?
未解之谜




















