按：《日韩合并条约》共计八条，原文为国汉文(韩文和汉文混写)和日文两种文本，现经编者将其内容直译为汉文。现代汉语版本参见参考资料二的链接。

　　韩国皇帝陛下及日本国皇帝陛下顾念两国间之特殊而亲密之关系，欲增进相互幸福，永久确保东洋平和，为达此目的，确信不如并合韩国于日本国者，两国间兹决定缔结并合条约。为此韩国皇帝陛下以内阁总理大臣李完用、日本国皇帝陛下以统监子爵寺内正毅，仍各任命其为全权委员。右列全权委员，会同协议，协定左开诸条：

　　第一条

　　韩国皇帝陛下将关于韩国全部一切统治权，完全且永久让于日本国皇帝陛下。

　　第二条

　　日本国皇帝陛下受诺其前条揭载之让与，且承诺并合全然韩国于日本帝国。

　　第三条

　　日本国皇帝陛下对韩国皇帝陛下、太皇帝陛下、皇太子殿下并其后妃及后裔，各应其地位，使享有相当之尊称、威严及名誉，且约供给十分之岁费以保持之。

　　第四条

　　日本国皇帝陛下对前条以外之韩国皇族及后裔，各使享有相当之名誉及待遇，且约供与必要之资金以维持之。

　　第五条

　　日本国皇帝陛下认以有勋功之韩人而应特为表彰者，授以荣爵，且与恩金。

　　第六条

　　日本国政府以前记并合之结果，担任全然韩国之施政，对遵守该地施行法规之韩人之身体及财产予以十分之保护，且图增进其福利。

　　第七条

　　日本国政府对诚意忠实尊重新制度之韩人且有相当资格者，其于事情所许之范围，登用为在韩国之帝国官吏。

　　第八条

　　本条约经韩国皇帝陛下及日本国皇帝陛下之裁可，自公布日施行之。

　　隆熙四年八月二十二日

　　内阁总理大臣 李完用

　　明治四十三年八月二十二日

　　统监子爵 寺内正毅