瑶族是一个具有悠久文化传统的跨境民族。据越南有关部门统计，1999年该国瑶族人口为62万余人，到2008年发展为80万人，是世界上除中国之外瑶族人口最多的国家。同时，瑶族从中国迁徙到越南时也把过山榜、盘王大歌、祖图、家先单、经书等民间文献带到了越南。20世纪70年代以后，越南瑶族民间文献逐渐流失，民族文化的传承遭遇断裂。瑶族民间文献多产于唐宋元明清各朝代。其内容广泛，大致可分为历史迁徙、族谱、家谱、文学、宗教、医学和农事等几大部类。其中，有的是专集，有的是单篇。内容包罗万象，犹如瑶族的“大百科全书”。这些文献都是以汉文书写的手抄本，十分珍贵。历史迁徙文献有着名的有《过山榜》、《祖图来历》、《瑶人分基来路总图》、《千家洞古记》等。主要是记述民族的起源、历史迁徙以及发生各种不幸的遭遇等。它是瑶族先民用汉文字书写于纸上、绢上或布上的一种历史文献，在瑶族民间广为流传在中外颇有影响。1949年以后，在中国、日本、泰国等国家都先后出有专集。《过山榜》的产生，已有一千多年的历史。其内容包括记述古代盘瓠神话及瑶族姓氏的由来以及关于维护瑶民的政治地位，保障瑶族经济利益和提倡自由平等等等。