人民文学出版社一九五七年重新整理，一九五九年排版的《红楼梦》，及一九七四年出版的《红楼梦》，关于“一顿把”的校改见第三十六回校记六，全文不长，全部引述如下：

“一顿把那笼子折了”、“把那”原作“把将”，从戚本改。金本作“便将”。

我认为，人民文学出版社编辑部的校改是改错了，错在不知道“一顿把”是一个不可拆开的词语。

如果象人民文学出版社编辑部的校改，加了一个“那”字放在“笼子”之前已属多余；“一顿”一词，一般只能用为“一顿饭”、“吃了一顿”。“一顿把那笼子折了”这句话听了非常别扭。

“一顿把”这样的词语，据我所知，在华北、东北通行，是形容动作的快速、一下子、三把两把、一鼓作气完成的，特别是用于形容拆毁某些东西，似乎有一点贬意。

【原载】 《红楼梦研究集刊》第6辑