讽清刺雍红楼梦之六

添上一棱才捧出

上节说到林黛玉每每写其母亲贾敏的“敏”字时都要减两笔，把敏感字“明”和“人”联系了起来，这是一牍；二牍是还有一个敏感字也需减掉两笔，那就是“于”。雍正既然夺嫡靠的是十”字加了两笔变成“于”，要还真面目就要减两笔，上头减一横，下头减掉一勾。请看贾雨村的口占一绝——

时逢三五便团圆，满把清光护玉栏。

天上一轮才捧出，人间万姓仰头看。

——这一绝有将近六牍。一牍是咏月，再说二牍三牍：天上一轮才捧出——添上一棱（横）才捧出。假设康熙遗旨是传位“十四子”，如果不修改就捧出来昭示给诸位大臣的话，皇帝就没雍正的份了。所以必须“添上一棱（横）才捧出”， “十”改成“于”。在这里曹雪芹玩了个纯粹的文字游戏：“十”字上面加一横表达为“天上一轮才捧出”，下面加一勾表达为“仰头看”，确实够形象的。天上一轮捧出来，有仰头看的，也有不买账的，这就出来了第四牍：“人间万姓两头砍（仰头看）”，把“于”字的两头砍掉，恢复“十”字。加加减减都离不开“十”字的上头和下头，能说曹雪芹不想把《石头记》写成《十头记》？是不敢也。