斗牛与飞雁

助读/薛飞

有藏戴嵩① “斗牛②”者，以锦囊系肘自随。出于客观，旁有牧童曰：“斗牛力在前，尾入两股间；今画斗而尾掉，何也？”

黄筌③画飞雁，颈足皆展或曰：“飞鸟缩颈则展足，缩足则展颈，无两展者。”验之信然④ 。（苏轼/文，选自《仇池笔记》）

【注释】①戴嵩：又名戴松，唐代名画家。②斗牛：戴松所画的“斗牛”图。③黄筌：唐末西蜀政权的宫廷画师，擅长花鸟画。④信然：果真如此。

【译文】一个收藏戴嵩 “斗牛”图的人，用锦缎做成的袋挂在手臂上随身携带它。在给客人观赏的时候，旁边有牧童说到：“斗牛发力在前，尾巴紧夹在两条后腿之间；这幅画为什么画成摇动的牛尾啊？”

黄筌画飞翔的大雁，头颈和脚都是伸展的样子，也有人说：“鸟在飞翔的时候脖子收缩则脚就伸展，脚缩起来脖子就伸出，没有两样都伸展开的。”验证后果真如此。

【思考与练习】

1、解释下列加点词语的含义。

（1）以锦囊系肘自随            

（2）出于客观            

（3）今画斗而尾掉            

（4）验之信然            

2、牧童等人为何能指出画中的错误？    

3、读完本文，你得到什么启示？

【参考答案】1、（1）用。（2）给。（3）摇动，摆动。（4）验证。2、牧童等人有生活经验，细心观察过，了解真实的情况。3、艺术创作来源于生活，实践出真知；“真”是艺术的生命，是“善”和“美”的基础，没有“真”，就谈不上“善”和“美”了；我们在写作时要向生活学习，注意观察。