南宁市粤剧团赴澳大利亚演出
日前,南宁市粤剧团接受南宁市政府委派,派出5名演员前往澳大利亚班达伯格市参加当地一个中国农历新年庆典活动。2月15日,记者来见到李东方、陈盛铭等几位演员。刚刚回来的他们,脸上都泛着一片片的红斑。细问之下,才得知这是他们在澳大利亚表演时落下的“后遗症”:30多摄氏度的高温天气里,他们带妆在露天公园里坚持了将近9个小时的演出。厚厚的油彩妆面之下,长时间无法呼吸的皮肤被憋出了症状。尽管皮肤出现不适,但当他们说起在澳大利亚的表演经历时,脸上即刻浮现出眉飞色舞的表情:“虽然国外观众并不能真正领会粤剧其中的韵味,但他们绝对是很棒的观众!”
这是南宁市粤剧团第二次接受政府委派,前往南宁友好城市班达伯格市演出。团长方宁忍不住向记者透露了上次演出的一个小插曲:第一次演员们入境过海关时毫无经验,把道具长枪给弄丢了。临演出前,他们只能在当地小市场买了几根不锈钢管,挂上一块彩布稍加掩饰后就耍着上台表演了,场面非常搞笑。到了这一次再进入澳大利亚海关时,随行翻译人员有了经验,专程向海关人员仔细解说了托运道具的戏曲用途,最终让演员一行人得到顺利放行。临走时,一名对中国戏曲大感兴趣的海关人员还向翻译仔细询问这次演出的时间、地点,表示一定要抽空去看看。
南宁市粤剧团这次派去的5名演员,要在台上拿出《七夕盟誓》、《中国戏曲技艺展示》等6个粤剧演出节目,在庆典活动中穿插反复进行。演员人数比节目数量少,意味着前一个节目的演员表演完毕后,就得匆匆下台,趁着节目时间差换装准备下一个节目。前一秒钟还在台上表演戏曲变脸的主要演员,很可能就是下一个节目中只能露出背影的宫女,每个人都被最大化地利用起来。
表演场地是当地公园里的一个露天大舞台,周围没有任何纳凉措施。因为戏曲服装需要,演员们必须身着厚厚的夹袄。这使得众人在候场时被热得浑身大汗,里外的衣服都湿透了。有个细节让演员陈盛铭最为感动。当时他全身装束齐整站在台下候场,额头上的汗珠大颗大颗地往下掉却毫无办法。一位外国观众经过时看见了这个情景,转身不知去哪找来了一小张白纸,二话不说就站在他身边狠命地扇了起来。陈盛铭几次摆手表示不需要,可那位外国观众却不肯离去。语言不通的两人就这样一直对站着直到陈盛铭上台表演,那位外国观众才离开。
随行的翻译兼主持人黄莹告诉记者,班达伯格市观众对粤剧这个来自中国的传统剧种大感兴趣。演出时,台下站的人把场地挤得水泄不通。每到唱段的高潮部分,尽管场下的观众都是一副似懂非懂的样子,但鼓掌的劲头却是一次比一次热烈。尤其是当演员甩起3米水袖、舞动15米长绸时,台前的小观众们激动得一个劲地要往台上爬,试图去触摸那些在他们看来非常神奇的服装。这时候,黄莹只能站在台前当起了“保镖”,拦着孩子们不让他们上台。
除了节目表演受欢迎,演员们还成为了当天最受欢迎的“拍照道具”。李东方说:“一出折子戏在台上演出大约只有5分钟的时间,可表演结束后,我们至少要在台上逗留40分钟来满足观众们的合影要求。一天时间下来,我们每个人的脸都笑僵了。”有时候演员们急着下台换装准备下一个节目,但几次试图走开都被热情的观众又拉了回来。当晚最后一次表演结束后,因为必须抓紧时间卸妆离开,演员们终于下定决心婉拒了所有观众的合影要求。谁知这时一位华人观众努力拨开人群冲上来喊出了一句话:“我也是南宁过来的,老乡啊,就让我合影一张吧。”就这样,这位南宁老乡有幸成为了当天最后一个得到合影资格的观众。
这是南宁市粤剧团第二次接受政府委派,前往南宁友好城市班达伯格市演出。团长方宁忍不住向记者透露了上次演出的一个小插曲:第一次演员们入境过海关时毫无经验,把道具长枪给弄丢了。临演出前,他们只能在当地小市场买了几根不锈钢管,挂上一块彩布稍加掩饰后就耍着上台表演了,场面非常搞笑。到了这一次再进入澳大利亚海关时,随行翻译人员有了经验,专程向海关人员仔细解说了托运道具的戏曲用途,最终让演员一行人得到顺利放行。临走时,一名对中国戏曲大感兴趣的海关人员还向翻译仔细询问这次演出的时间、地点,表示一定要抽空去看看。
南宁市粤剧团这次派去的5名演员,要在台上拿出《七夕盟誓》、《中国戏曲技艺展示》等6个粤剧演出节目,在庆典活动中穿插反复进行。演员人数比节目数量少,意味着前一个节目的演员表演完毕后,就得匆匆下台,趁着节目时间差换装准备下一个节目。前一秒钟还在台上表演戏曲变脸的主要演员,很可能就是下一个节目中只能露出背影的宫女,每个人都被最大化地利用起来。
表演场地是当地公园里的一个露天大舞台,周围没有任何纳凉措施。因为戏曲服装需要,演员们必须身着厚厚的夹袄。这使得众人在候场时被热得浑身大汗,里外的衣服都湿透了。有个细节让演员陈盛铭最为感动。当时他全身装束齐整站在台下候场,额头上的汗珠大颗大颗地往下掉却毫无办法。一位外国观众经过时看见了这个情景,转身不知去哪找来了一小张白纸,二话不说就站在他身边狠命地扇了起来。陈盛铭几次摆手表示不需要,可那位外国观众却不肯离去。语言不通的两人就这样一直对站着直到陈盛铭上台表演,那位外国观众才离开。
随行的翻译兼主持人黄莹告诉记者,班达伯格市观众对粤剧这个来自中国的传统剧种大感兴趣。演出时,台下站的人把场地挤得水泄不通。每到唱段的高潮部分,尽管场下的观众都是一副似懂非懂的样子,但鼓掌的劲头却是一次比一次热烈。尤其是当演员甩起3米水袖、舞动15米长绸时,台前的小观众们激动得一个劲地要往台上爬,试图去触摸那些在他们看来非常神奇的服装。这时候,黄莹只能站在台前当起了“保镖”,拦着孩子们不让他们上台。
除了节目表演受欢迎,演员们还成为了当天最受欢迎的“拍照道具”。李东方说:“一出折子戏在台上演出大约只有5分钟的时间,可表演结束后,我们至少要在台上逗留40分钟来满足观众们的合影要求。一天时间下来,我们每个人的脸都笑僵了。”有时候演员们急着下台换装准备下一个节目,但几次试图走开都被热情的观众又拉了回来。当晚最后一次表演结束后,因为必须抓紧时间卸妆离开,演员们终于下定决心婉拒了所有观众的合影要求。谁知这时一位华人观众努力拨开人群冲上来喊出了一句话:“我也是南宁过来的,老乡啊,就让我合影一张吧。”就这样,这位南宁老乡有幸成为了当天最后一个得到合影资格的观众。
展开全文
APP阅读
声明:本文仅代表作者本人观点,汉同文系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务。[投诉]
特色专题
民俗文化
点读中华
热门资讯
更多 >
粤剧多元声腔的艺术魅力
粤剧
粤剧:南国戏曲的璀璨明珠
粤剧楚王夜审李月仙
粤剧新编大型现代粤剧《浪淘沙》演出爆满
粤剧春班结束,新征程开始
粤剧粤剧文化广场2012年3月份演出排期
粤剧“粤曲,我撑你”公益系列活动
粤剧粤剧名家温卫东、许光华、黄日梅将联袂献艺
粤剧恩宁路规划建设粤剧艺术博物馆
粤剧东莞粤剧曲艺艺术大讲堂
粤剧庆祝粤剧銮舆堂联谊会成立一周年暨深切缅怀永远会长林蛟先生
粤剧小女孩结缘粤剧获中国少儿戏曲小梅花金花奖
粤剧湛江市坡头区演出预告
粤剧广州青年粤剧团茂名市演出预告
粤剧广州青年粤剧团东莞长安演出预告
粤剧亲近粤剧———广东粤剧院暨广东广雅中学粤剧文化沙龙
粤剧粤剧文化广场2012年5月份演出排期
粤剧曾小敏获2011年度广东省系统和行业“窗口之星”称号
粤剧石龙小明星幼儿园着力培养粤剧接班人
粤剧中国戏曲学院首招粤剧生
粤剧
查看更多...


