张爱玲和沪剧
张爱玲的作品有着浓浓的老上海情结,非常适合沪剧和沪语来演绎。文慧沪剧团将《倾城之恋》搬上沪剧舞台无疑作了一次大胆的尝试和探索。张爱玲作品还有很多宝藏等待沪剧人去挖掘。
张爱玲的作品文学性很强,然而又是个有争议的人物。何况小说和戏剧,戏曲是不同样式的文艺形式。当代人运用沪剧形式来上演张爱玲的作品,面临几种不同的选择。一是尊重原著,二是大胆改编。前者能吸引更多的知识界和大学生的张迷。后者就要看你的受众是谁了。沪剧改编本显然还是面对中老年观众。对原著作了通俗化和时政化的解读,增强了时代性元素,削弱了文学性要素,出来的成品两头不讨好。既吸引不了年轻的观众,又不被沪剧老观众认同。
沪剧《倾城之恋》这种大胆开拓沪剧题材的精神还是值得敬佩的。
张爱玲的作品文学性很强,然而又是个有争议的人物。何况小说和戏剧,戏曲是不同样式的文艺形式。当代人运用沪剧形式来上演张爱玲的作品,面临几种不同的选择。一是尊重原著,二是大胆改编。前者能吸引更多的知识界和大学生的张迷。后者就要看你的受众是谁了。沪剧改编本显然还是面对中老年观众。对原著作了通俗化和时政化的解读,增强了时代性元素,削弱了文学性要素,出来的成品两头不讨好。既吸引不了年轻的观众,又不被沪剧老观众认同。
沪剧《倾城之恋》这种大胆开拓沪剧题材的精神还是值得敬佩的。
展开全文
APP阅读
声明:本文仅代表作者本人观点,汉同文系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务。[投诉]
特色专题
民俗文化
点读中华
热门资讯
更多 >
沪剧唱腔的艺术魅力——板腔体与曲牌体的交融探索
沪剧
沪剧新颜,老艺术时尚蜕变
沪剧
沪剧新潮流 探索都市戏曲之魂
沪剧
沪上音韵——探寻沪剧的起源、发展与艺术魅力
沪剧随枫叶沪剧班去长兴农家乐记
沪剧星期戏曲广播会30周年庆典——沪剧专场节目单
沪剧上海艺华沪剧团演出全本《陆雅臣》
沪剧《挑山女人》观后感:新杨派——杨派在前进
沪剧闵行区沪剧电视大赛12进6复赛
沪剧元和街道绿色时光社区戏迷俱乐部专场演出
沪剧张江优秀戏曲节目大荟萃在江丰剧场举行
沪剧新人版沪剧《红灯记》将亮相逸夫舞台
沪剧网友再次欢聚龙柏共贺二村沙龙开张
沪剧网友和沪剧名票共贺顺瑛沪剧沙龙乔迁之喜
沪剧一个坚持了十年的沪剧培训班
沪剧“庆幸后继有了人”——欢庆青年团演出全剧《红灯记》
沪剧《陆雅臣卖娘子》与吴泾百姓见面
沪剧送老师一场“文化宴”——长宁沪剧团教师节公益专场侧记
沪剧上海陇西沪剧队演出大型沪剧《大雷雨》大获成功
沪剧茅善玉率团在常州凤凰谷大剧院演出《雷雨》
沪剧
查看更多...




