“中国湖北省——韩国民间文化艺术交流活动”于4月15日在韩国首尔中国文化艺术馆开幕。18日深夜，该交流团一行回国。19日，记者对此次“云梦皮影韩国行”进行了采访。

国之交在于民之亲。据悉，此次民间文化艺术交流活动的每一个参演节目和每一幅书法作品都是荆楚文化的展现，同时也是湖北人民与韩国朋友深厚友谊的体现。

作为国家级非物质文化遗产，云梦县政府以皮影为媒，充分运用古老的民间艺术将黄香“扇枕温衾”做了一批皮影礼品，并委托皮影艺人秦礼刚带到韩国。

开幕式之前，秦礼刚将皮影礼品送给韩国首尔中国文化馆有关负责人，并介绍了黄香“扇枕温衾”的故事和云梦皮影的历史及流派。该负责人听了介绍后，对云梦及云梦皮影产生了浓厚的兴趣，表示将把皮影挂在办公室，向更多韩国朋友宣传云梦和云梦皮影。

另据秦礼刚透露，他此行还带了20本宣传云梦皮影的画册，在开幕式上一亮相就被韩国朋友一“抢”而空。

此次赴韩文化交流，秦礼刚受组委会安排特地准备了拿手绝活《猴王借扇》。这个节目是秦礼刚去年为参加孝感市民间文艺大赛专门编排的。韩中文化经济友好协会会长、韩国民间文化旅游促进会会长金英爱看了表演后，对秦礼刚竖起两个大拇指，并通过翻译告诉秦礼刚：“皮影表演太精彩了，希望以后能再次邀请您来韩国表演皮影戏。”

据介绍，此次赴韩文化交流过程中，云梦皮影的演出时间最长，接近50分钟，是整个交流活动的压轴戏。表演现场，不仅韩国民众喜欢，还有不少外国朋友新奇地跑到后台观看。韩国KTV国民放送电视台则从秦礼刚打开箱子搭舞台的那一刻起，直至下午演出结束，全程拍摄、采访。据悉，该纪录片将于本月26日在韩国播出。

声音 非遗皮影戏亟待与时俱进

“作为国家级非物质文化遗产，要不断推陈出新，适应时代发展。”同行的江汉大学音乐学院声乐系主任吴姿霖指出，云梦皮影戏《鹤与龟》的乐曲和伴奏过于陈旧，跟不上时代步伐，“为致力非遗研究、传承和保护，我校成立了湖北省非物质文化遗产研究中心，我们愿意帮助云梦皮影改进乐曲和伴奏”。

湖北省政协常委、副秘书长、台盟湖北省委专职副主委张天弓也表示，准备把云梦皮影做大做强的调研列入政协提案，争取立项获得专项资金。

此外，作为此次交流活动的随团记者，中国经济网湖北频道总编余青洪认为，观众席上看到的情节和画面远没有后台的表演精彩，如果能将后台也展现给观众，让观众知道皮影是怎么表演的，那将是另一番风景。