《诗经》·【风-025】驺虞

【题解】赞美猎人本领高强。

彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞！

彼茁者蓬，壹发五豵，于嗟乎驺虞！

【注释】

1、葭（加jiā）：芦苇。

2、壹：发语词。豝（巴bā）：幼小的母猪。

3、驺（邹zōu）虞：古时司牧猎的官吏。

4、蓬：蓬草。

5、豵（纵zòng）：小猪或小兽。

【参考译文】

芦苇茂盛真茁壮，（他）发箭射杀五头猪，多可恶的驺虞啊！

蓬蒿丛丛真茂盛，五头小猪瞬间杀，多可恨的驺虞啊！