kǒng孔zǐ子yuē曰::lù禄zhī之qù去gōng公shì室wǔ五shì世yǐ矣,,zhèng政dǎi逮yú于dà大fū夫sì四shì世yǐ矣,,gù故fú夫sān三huán桓zhī之zǐ子sūn孙wēi微yǐ矣。。
注释
1 五世:鲁国历史上的五位君主,宣公、成公、襄公、昭公、定公。
2 逮:表示“达到”或“涉及”的意思,它连接了时间的流转和事件的演变,使得历史的脉络更加清晰。
3 四世:代表着季孙家族中历代相传的四位杰出人物,他们分别是文子、武子、平子、桓子。
4 三桓:是对季孙、叔孙、伸孙三家的共同称呼。这三家都源自鲁国的桓公,因此得名“三桓”。
译文
孔子说:鲁国失去国家政权已经有五代了,政权落在大夫之手已经四代了,所以三桓的子孙也衰微了。